HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009544 (letzte Änderungen: 17. März 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:Iudicio principali ddd(ominorum) nnn(ostrorum) [Valentiniani] / Valentis et Gratiani principum [maximorum] / dispositionem(!) etiam inlustris viri [utriusque] / [mi]litiae magistri Equiti comitis Fo[scanus] / p(rae)p(ositus) legionis primae Martiorum u[na cu]m / militibus sibi creditis hunc bu[r]gum / a fondamentis(!) et construxit et ad sum(m)am / manum operis consulatus Modesti et / Arenthei(!) vv(irorum) cc(larissimorum) fecit pervenire
Majuskeln: IVDICIO PRINCIPALI DDD NNN [ ]
VALENTIS ET GRATIANI PRINCIPVM [ ]
DISPOSITIONEM ETIAM INLVSTRIS VIRI [ ]
[ ]LITIAE MAGISTRI EQVITI COMITIS FO[ ]
PP LEGIONIS PRIMAE MARTIORVM V[ ]M
MILITIBVS SIBI CREDITIS HVNC BV[ ]GVM
A FONDAMENTIS ET CONSTRVXIT ET AD SVMAM
MANVM OPERIS CONSVLATVS MODESTI ET
ARENTHEI VV CC FECIT PERVENIRE
Datierung:372 n. Chr.
Literatur Hilfe:RIU 0804; Abb. 804 (Foto u. Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
PLRE 1 Foscanus.
PLRE 1 Modestus 2.
PLRE 1 Arinthaeus.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Ungarn
Fundort antik Pone Navata (= Ponte Navata?)
Fundort modernVisegrád    (Umkreissuche)
Fundstelle Steinbruch, bei
Region modernPest megye
Fundjahr1955
AufbewahrungVisegrád, Mátyás Király Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungBau-/Stifterinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe90 cm
Breite102 cm
Tiefe12 cm
Buchstabenhöhe5.2-4.6 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  11 aneinanderpassende Fragmente erhalten. (B): RIU: Z. 8/9: Zeilenfall fehlt.
Personen
Person 1Name: [Valentiniani]
praenomen:
nomen:
cognomen: Valentinianus+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: Valentis
praenomen:
nomen:
cognomen: Valens
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 3Name: Gratiani
praenomen:
nomen:
cognomen: Gratianus
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 4Name: Equiti
praenomen:
nomen:
cognomen: Equitius
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 5Name: Fo[scanus]
praenomen:
nomen:
cognomen: Foscanus+
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 6Name: Modesti
praenomen:
nomen:
cognomen: Modestus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 7Name: Arenthei(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Arentheus (= Arintheus)
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD009544
EDH Geo-ID18195
Pleiades ID197452 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09900345   
LUPA: http://lupa.at/6030   
TM: http://www.trismegistos.org/text/195650   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen17. März 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum