Inscription Database
Votive inscription from Porolissum – Mirşid (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009422
(Last Updates: 2014-02-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute | PRO SALVTE |
| et victoria | ET VICTORIA |
| Imp(eratoris) Caes(aris) [[M(arci)]] | IMP CAES [[M]] |
| [[Aur(eli) Antonini]] | [[AVR ANTONINI]] |
| [[Commodi P(ii) F(elicis)]] | [[COMMODI P F]] |
| Aug(usti) n(ostri) restitu- | AVG N RESTITV |
| tori(s) commerc(iorum) | TORI COMMERC |
| et Genio p(ublici) p(ortorii) Illy- | ET GENIO P P ILLY |
| rici Cl(audius) Xenophon | RICI CL XENOPHON |
| proc(urator) Aug(usti) n(ostri) per | PROC AVG N PER |
| Marcion(em) et Pol(lionem) vil(icos) | MARCION ET POL VIL |
Chronological Data:
185 AD – 192 AD
185 AD – 192 AD
Literature:
- AE 1988, 0977.
- N. Gudea, ActaMusPorol 12, 1988, 178-181, Nr. 3; fig. 5; fig. 6 (Zeichnung). - AE 1988.
- AE 1996, 1274.
- ILD 677.
- N. Gudea, Porolissum 2. Un complex archeologic daco-roman la marginea de nord a Imperiului Roman (Cluj-Napoca 1996) 28, Nr. 2. - AE 1996.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Mirşid
find spot:
modern region:
Sălaj
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
114 cm
width:
67 cm
depth:
44 cm
letter size:
4.5-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
[[M. Aur. Antonini Commodi]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Antoninus++ Commodus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Cl. Xenophon
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Xenophon
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 3
Name:
Marcion.
Cognomen:
Marcio*
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 4
Name:
Pol.
Cognomen:
Pollio*
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009422
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-10 by Feraudi
See Also:
