Inscription Database
Epitaph from Ruhstorf/Rott (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009239
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Copponia | COPPONIA |
| [L]ucani liber(ta) | [ ]VCANI LIBER |
| Attianus | ATTIANVS |
| Donata ancilla | DONATA ANCILLA |
| Copponia | COPPONIA |
| Iucunda | IVCVNDA |
| libert(a) | LIBERT |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 05617. (B)
- IBR 438. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 107-108, Nr. 470; Taf. 130 u. 131.
- AE 1988, 0908. (B)
- H. Wolff, OstbGrenzm 29, 1987, 208-209, Nr. 1. (B) - AE 1988.
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 140-142, Nr. 106; Zeichnung.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 145, Nr. I 124. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Ruhstorf/Rott
find spot:
modern region:
Bayern
present location:
Ruhstorf/Rott, Rotthof, Siebenschläferkirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
(187) cm
width:
87 cm
depth:
73 cm
letter size:
7.5-1.5 cm
decoration:
present
Commentary
In der Siebenschläferkirche als Weihwasserbecken wiederverwendet. Material: sogenannter Untersberger Marmor. (B): Der Buchstabe L (von Lucani) galt in IBR, CIL und Wolff als lesbar. CIL und IBR lasen: Domat[i]anus libertus statt Copponia Iucunda liberta. Z. 2: Iu[c]unda (Wolff, Kremer) statt Iucunda; Z. 3: liber(ta) (Wolff, Kremer) statt libert(a).
People
Person 1
Name:
Copponia [L]ucani libert. Iucunda
Nomen:
Copponia
Cognomen:
Iucunda
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[L]ucani
Cognomen:
Lucanus+
gender:
male
Person 3
Name:
Attianus
Cognomen:
Attianus
gender:
male
Person 4
Name:
Donata
Cognomen:
Donata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD009239
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
