Inscription Database

Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008658 (Last Updates: 2017-08-23, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Pompeianius POMPEIANIVS
Silvinus vivus SILVINVS VIVVS
fecit sibi et FECIT SIBI ET
Pomp(eianio) Victori POMP VICTORI
fratri piissimo FRATRI PIISSIMO
qui vixit annis XXX QVI VIXIT ANNIS XXX
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
Literature:
  • AE 1980, 0660.
  • M. Radnoti-Alföldi, u. a. in: L. Weber, Neue Funde aus Augsburg (Augsburg 1978) 91-93; Taf. 16-18. (B) - AE 1980.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1973
present location:
Augsburg, Röm. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
116 cm
depth:
74 cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Commentary

 
Mittelblock eines Grabmals, von diesem ist weiter noch das Dach mit geschuppten Seitenflächen erhalten: http://lupa.at/6454. Blattförmige hedera als Worttrenner in Z. 3. Z. 5: irrtümlich gesetzter Worttrenner pi°issimo; Z. 6: NI-Ligatur. Auf den Nebenseiten Berufsdarstellungen. Links Verkaufsszene, Weinhändler in Ärmeltunica gießt Wein in auf einem Trichter stehendes Maßgefäß, Kunde/Kundin, von links herantretend, hält seinen/ihren Krug unter den Trichter. Im Hintergrund Regal mit Fässern, Korbamphoren, Henkelkrügen. Rechts Abrechnungsszene: Frau, mit den Fingern rechnend in der Mitte, davor mit Münzen bedeckter Tisch, links und rechts davon sitzende Männer, die Münzen zählend. Im Hintergrund Regal mit Schreibtafeln(?), Fässern, Korbamphoren. (B): Radnoti-Alföldi u. a.: Z. 6: ann(i)s XX[X].

People

Person 1
Name:
Pompeianius Silvinus
Nomen:
Pompeianius
Cognomen:
Silvinus
gender:
male
Person 2
Name:
Pomp. Victori
Nomen:
Pompeianius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Age: Years:
30

General Data

HD-Nr:
HD008658
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-23 by Osnabrügge
See Also:

Download