Inscription Database

Epitaph from Favianae? – Furth/Göttweig (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008249 (Last Updates: 2014-07-23, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Aracintho ARACINTHO
Petroni Pris- PETRONI PRIS
ci trib(uni) lati- CI TRIB LATI
clavi(i) servo CLAVI SERVO
collegia COLLEGIA
Herculis HERCVLIS
et Dianae ET DIANAE
fecerunt FECERVNT
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 05657.
  • CIL 03, 11798.
  • CIL 03, 11798 add. p. 2286.
  • ILLPRON 0849.
  • G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 266, Nr. 353. (B)
  • H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 76-77, Nr. Nn.01; Foto u. Zeichnung.
  • R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 154-155, Nr. Cet 2.
  • H. Bannert, RŒ 3, 1975, 2-5, Nr. 1; Taf. 1, 1.

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Favianae?
modern find spot:
Furth/Göttweig
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Furth/Göttweig, Stift Göttweig, Kaiserstiege

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
114 cm
width:
57 cm
depth:
47 cm
letter size:
7-5 cm

Palaeography

punctuation:
hederae

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Nach Kremer Schaftblock eines altar- oder pfeilerfömigen Grabbaus. (B): Kremer: Z. 4/5: lati/clav(i); Z. 7/8: keine Angabe des Zeilenfalls. Petronius Priscus: möglicherweise gemeint P. Petronius Priscus (PIR (2. Aufl.) P 299) (Petrovitsch). Z. 1: hedera als Interpunktion zwischen D und M. Herkunft der Inschrift vermutlich Favianae?/Mautern (Bannert).

People

Person 1
Name:
Aracintho Petroni Prisci servo
Cognomen:
Aracinthus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Petroni Prisci
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
senatorial order

General Data

HD-Nr:
HD008249
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-23 by Feraudi
See Also:

Download