Inscription Database
Epitaph from Paspels (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008200
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Claudi Seneciani qui vi- | CLAVDI SENECIANI QVI VI |
| xit annos XXXX Silvania | XIT ANNOS XXXX SILVANIA |
| Procella coniugi carissim(o) | PROCELLA CONIVGI CARISSIM |
| s(epulchrum?) c(uravit?) b(ene?) | S C B |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1979, 0439.
- P. Flury, ArchS 2, 1979, 97-98; Fig. 1. - AE 1979.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 3 (Bern 1980) 146-147, Nr. 314; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Paspels
find spot:
modern region:
Kanton Graubünden
year of find:
1979
present location:
Chur, Rätisches Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
113 cm
width:
54 cm
depth:
8 cm
letter size:
5.0-6.0 cm
decoration:
present
Commentary
Die Stele befand sich seit dem Mittelalter in Sekundärverwendung als Altarplatte. Dekor: Rosetten in den beiden oberen Ecken; die Inschrift befindet sich unter einem Bogen. Z. 5: weitere Ergänzungsmöglichkeiten: s(epulchrum?) c(omparavit?) b(ene?), s(cribendum?) c(uravit?) b(ene?) oder s(ine?) c(rimine?) b(ixit?)(!). Scriptura actuaria.
People
Person 1
Name:
Claudi Seneciani
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Senecianus
gender:
male
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Silvania Procella
Nomen:
Silvania
Cognomen:
Procella
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD008200
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
