Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Pilisszántó (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008007
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [T(ito) Aur(elio) ---]iano [vix(it)] | [ ]IANO [ ] |
| [ann(os) --- s]tip(endiorum) X et T(ito) | [ ]TIP X ET T |
| [Aur(elio) --- v]ix(it) ann(os) XXVIII | [ ]IX ANN XXVIII |
| [et T(ito) Aur(elio) Va]lenti vix(it) | [ ]LENTI VIX |
| [ann(os) --- s]tip(endiorum) VI duplari(u)s(!) | [ ]TIP VI DVPLARIS |
| [---] Aurel(ius) Iustus vet(eranus) | [ ] AVREL IVSTVS VET |
| [---] et Ael(ia) Quinta | [ ] ET AEL QVINTA |
| [pa]rentes fili(i)s dulci- | [ ]RENTES FILIS DVLCI |
| ssimis p(onendum) c(uraverunt) | SSIMIS P C |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1986, 0584.
- É. Maróti - Z. Mráv, StudComitat 28, 2004, 253-254, Nr. 6; kép. 12; kép. 13 (Zeichnung). - AE 2004.
- TRHR (Suppl.) 144; Abb. 144 (Foto u. Zeichnung).
- AE 2004, 1149.
- É. Maróti, StudComitat 17, 1984, 161, Nr. 10. - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Pilisszántó
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1978
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(75) cm
width:
(61) cm
depth:
21 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung / Ergänzungen nach Maróti - Mráv.
People
Person 1
Name:
[T. Aur. ---]iano
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[---]ianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
T. [Aur. ---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
28
Person 3
Name:
[T. Aur. Va]lenti
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[-] Aurel. Iustus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Ael. Quinta
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Quinta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD008007
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
