Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007977
(Last Updates: 2017-03-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Vaberio T(iti) f(ilio) | T VABERIO T F |
| Celsino an(norum) LX | CELSINO AN LX |
| et Semproniae | ET SEMPRONIAE |
| Celerinae coni(ugi) an(norum) XL | CELERINAE CONI AN XL |
| et Vaberio Celerino | ET VABERIO CELERINO |
| an(norum) XX et | AN XX ET |
| Vaberio Celsino an(norum) | VABERIO CELSINO AN |
| XVI fili(i)s Vaberi(i) Mar- | XVI FILIS VABERI MAR |
| tinus et Atto lib(erti) et | TINVS ET ATTO LIB ET |
| hered(es) patrono optim(o) | HERED PATRONO OPTIM |
| f(aciendum) c(uraverunt) h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | F C H M H N S |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1986, 0573. (B)
- I. Tušek, AArchSlov 37, 1986, 361-362. 369; t. 13. - AE 1986.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 288, Nr. 612. (B)
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 68, Nr. 44; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1985
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(184) cm
width:
86 cm
depth:
19 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Reste der Büsten von zwei Erwachsenen und zwei Knaben; unterhalb des Inschriftfeldes eine Jagdszene mit Reiter und Eber; Inschriftfeld von Halbsäulen eingefasst. (B): AE 1986; Mander: 2/3: Zeilenfall nicht angegeben; Mander: Z. 8/9: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
T. Vaberio T.f. Celsino
Praenomen:
T.
Nomen:
Vaberius
Cognomen:
Celsinus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Semproniae Celerinae
Nomen:
Sempronia
Cognomen:
Celerina
gender:
female
Age: Years:
40
External IDs:
Person 3
Name:
Vaberio Celerino
Nomen:
Vaberius
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 4
Name:
Vaberio Celsino
Nomen:
Vaberius
Cognomen:
Celsinus
gender:
male
Age: Years:
16
Person 5
Name:
Vaberi. Martinus et Atto
Nomen:
Vaberius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
Vaberi. Martinus et Atto
Nomen:
Vaberius*
Cognomen:
Atto
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD007977
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Gräf
See Also:
