HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007775 (letzte Änderungen: 20. April 2017, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:[--- Ampl?]iata v(ixit) a(nnos) VII / [haec morbo c]orrepta gravi non caede necata / [e gremio ma]tris tradita nam cineri est / [---]r hanc non de<de?>ratDENRAT hora / [crudeles P]arcae proxuma fata [leg]unt
Majuskeln: [ ]IATA V A VII
[ ]ORREPTA GRAVI NON CAEDE NECATA
[ ]TRIS TRADITA NAM CINERI EST
[ ]R HANC NON DENRAT HORA
[ ]ARCAE PROXVMA FATA [ ]VNT
Datierung:101 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1988, 0167.
M.G. Granino Cecere, Nuove acquisizioni del Lapidario Zeri di Mentana (Roma 1988) 57-62, Nr. 32; tav. 36. - AE 1988.
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 31-32. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRoma
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Höhe(12.4) cm
Breite(20.5) cm
Tiefe2.8 cm
Buchstabenhöhe2.8-1 cm
Kommentar
  Ergänzungen nach Granino Cecere. (B): Cugusi: Z. 4: de<e=N>rat; Z. 5: [can]unt.
Personen
Person 1Name: [--- Ampl?]iata
praenomen:
nomen: [---]
cognomen: Ampliata+?
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 7
Monate:
Tage:
Stunden:
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD007775
EDH Geo-ID19001
Pleiades ID423025 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/266277   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07000143   
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR080713   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum