Inscription Database
Epitaph from Vercellae, bei – Salussola (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007401
(Last Updates: 2016-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) m(emoriae) | B M |
| hic in [som]no pace[s! re]quiescit | HIC IN [ ]NO PACE[ ]QVIESCIT |
| Vitale[s! v(ir)? i(nlustris)?] adol[escen]s qui vixit | VITALE[ ] ADOL[ ]S QVI VIXIT |
| in hac pra[e]senti vita ann(um) un(um) | IN HAC PRA[ ]SENTI VITA ANN VN |
| et m(enses) VI obi[it s]ub d(ie) VI Non(as) Mai(as) | ET M VI OBI[ ]VB D VI NON MAI |
| ind(ictione) VI [---?] | IND VI [ ] |
Chronological Data:
2. 5. 408 AD – 588 AD
2. 5. 408 AD – 588 AD
Literature:
- AE 1986, 0269. (B)
- S. Roda, Iscrizione latine di Vercelli (Torino 1985) 176, Nr. 104; Foto. - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vercellae, bei
modern find spot:
Salussola
find spot:
modern region:
Piemonte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
71 cm
width:
85 cm
depth:
7 cm
letter size:
3-9 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Vierfach gebrochene, oben links fragmentarische Tafel; an den Bruchstellen z.T. starke Beschädigungen auf Kosten der Lesbarkeit der entsprechenden Partien der Inschrift. [v(ir) i(nlustris)]: Ergänzung nach einer Handschrift (vgl. L. Schiaparelli, Tre iscrizioni antiche nel Biellese, AAT 30, 1894/95, 198-200). (B): Z. 5: d(ie) Non(as) Mai(as). Datierung: paläographisch 5. bzw. 6. Jh. n. Chr. naheliegend; innerhalb der VI. Indikation der frühestmögliche Termin im 5. Jh. n. Chr. auf das Jahr 408, der spätestmögliche im 6. Jh. n. Chr. auf das Jahr 588.
People
Person 1
Name:
Vitale[s](!)
Cognomen:
Vitales+ (= Vitalis+)
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD007401
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-01 by Feraudi
See Also:
