Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006845
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| ave domina Ve- | AVE DOMINA VE |
| turia vixit ann(os) | TVRIA VIXIT ANN |
| XXIIII mens(es) II M(arcus) Ulpi- | XXIIII MENS II M VLPI |
| us Piso Veturiae | VS PISO VETVRIAE |
| [---] sibi- | [ ] SIBI |
| que vivo et Veturi(a)e Ulp[i]- | QVE VIVO ET VETVRIE VLP[ ] |
| (a)e et M(arco) Ulpio fili(i)- | E ET M VLPIO FILI |
| s caris(s)imis vivis | S CARISIMIS VIVIS |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1980, 0804. (B)
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 193, Nr. 250; Taf. 78, 3. (B)
- IScM 5, 035; Foto. (B)
- G. Florescu, Dacia 5/6, 1935/36, 373-374, Nr. 4; fig. 23. (B) - AE 1980.
- G. Florescu, Dacia 7/8, 1937-1940, 346-347, Nr. 1; fig. 2. - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(137) cm
width:
80 cm
depth:
28 cm
letter size:
6-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente; Maße beziehen sich auf das obere Fragment (a); Maße Fragment b: (67) x (72) x 29 cm. Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief. Z. 1: hederae. Z. 6: vor SIBI noch die unteren Enden mehrerer nicht mehr identifizierbarer Buchstaben erhalten. Z. 7: VIVO oberhalb der Zeile in kleineren Buchstaben eingeflickt. (B): Florescu, Dacia 5/6; IScM; AE 1980; Conrad: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Veturia [---]
Nomen:
Veturia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
23
Person 2
Name:
M. Ulpius Piso
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Piso
gender:
male
Person 3
Name:
Veturie.
Nomen:
Veturia*
gender:
female
Person 4
Name:
Ulp[i]e.
Nomen:
Ulpia+*
gender:
female
Person 5
Name:
M. Ulpio
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006845
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
