Inscription Database

Public legal inscription from Arae Flaviae – Rottweil (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006699 (Last Updates: 2018-06-21, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[---]V[-]VG[-]S[-]A REMV[---]L[--]OSVNI[-]AEQVE ORB[-]VTERAV[-]O N TOSRMEGI[-]GE[-]EVR[-]D[---]AD[-] OET[---]LRI[-] CANAN[-]I[---]E[---] [ ]V[ ]VG[ ]S[ ]A REMV[ ]L[ ]OSVNI[ ]AEQVE ORB[ ]VTERAV[ ]O N TOSRMEGI[ ]GE[ ]EVR[ ]D[ ]AD[ ] OET[ ]LRI[ ] CANAN[ ]I[ ]E[ ]
[---]entos ex condemnatione Iuventi Caesiani [ ]ENTOS EX CONDEMNATIONE IVVENTI CAESIANI
[legati felicissimi Augusti l]egionis octavae August(a)e pi(a)e fid(a)e legatos Secundio Secundi [ ]EGIONIS OCTAVAE AVGVSTE PIE FIDE LEGATOS SECVNDIO SECVNDI
[filio? ---] Prifernio Victorino |(denarios) qui(n)gentos faeneratos [ ] PRIFERNIO VICTORINO | QVIGENTOS FAENERATOS
[---]ntos sebtuaginta(!) sex denarios reliquos [ ]NTOS SEBTVAGINTA SEX DENARIOS RELIQVOS
[---] sescentos sebtuaginta(!) tres creditos denar(i)os [ ] SESCENTOS SEBTVAGINTA TRES CREDITOS DENAROS
[---]EN[-]V[-]D(?)I(?)[--]A(?)R(?)[-]D(?)V[---]S[---]i vindicaret [ ]EN[ ]V[ ]DI[ ]AR[ ]DV[ ]S[ ]I VINDICARET
[---]ni traderet in quam rem pari examine [ ]NI TRADERET IN QVAM REM PARI EXAMINE
[---] actum municipio Aris pridie N(onas) Augustas [ ] ACTVM MVNICIPIO ARIS PRIDIE N AVGVSTAS
[Imp(eratore) Marco Aurelio Commodo Anto]nino Augusto Felice quinquies et Manio [ ]NINO AVGVSTO FELICE QVINQVIES ET MANIO
[Acilio Glabrione bis consuli]bus tributis et intributionibus o(m)nibus ex ea [ ]BVS TRIBVTIS ET INTRIBVTIONIBVS ONIBVS EX EA
[summa? ---]e(?) census [---] [ ]E CENSVS [ ]
Chronological Data:
4. 8. 186 AD
Literature:
  • AE 1956, 0090. (B)
  • AE 1959, 0141. (B)
  • AE 1981, 0691.
  • R. Laur-Belart, Germania 33, 1955, 373-377; Taf. 37, 1; Taf. 38, 1 u. 2; Abb. 1 (Zeichnung); Taf. 37, 2 (Zeichnung). (B) - AE 1956.
  • R. Egger, Germania 36, 1958, 373-385; Abb. 1-7 (Fotos u. Zeichnungen). (B) - AE 1959.
  • J.C. Wilmanns, in: EpStud 12 (Köln 1981) 6-9. 20-50; Abb. 3; Abb. 8 (Zeichnung). - AE 1981.
  • PIR (2. Aufl.) A 69.
  • H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 170-172, Nr. 129.
  • S.F. Pfahl, Instrumenta Latina et Graeca inscripta des Limesgebietes von 200 v. Chr. bis 600 n. Chr. (Weinstadt 2012) 236, Nr. 1004; Taf. 120, 1004 (Zeichnung).

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Arae Flaviae
modern find spot:
Rottweil
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1950
present location:
Rottweil, Heimatmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(7) cm
width:
(13) cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Schreibtäfelchen; gefunden in einem römischen Brunnen. Der wiedergegebene Text ist der einzige fast durchgängig lesbare; es sind außerdem noch Reste von 1 oder 2 älteren Texten erkennbar. Rekonstruierte Maße: etwa 15 x 24 cm. Vermutlich handelte es sich um zwei zusammengebundene Tafeln, und der erhaltene Text gehört zur tab. II int. (Z. 1-12); auf der Rückseite (tab. II ext.) die Reste dreier von ursprünglich sieben Zeugennamen neben einer Vertiefung für die Anbringung der Wachssiegel. Z. 3: octavae steht zwischen Z. 2 und 3; Z. 4: X als Sonderzeichen für denarios. (B): Laur-Belart, AE 1956, Egger, AE 1959: Abweichungen in der Lesung.

People

Person 1
Name:
Iuventi Caesiani
Nomen:
Iuventius
Cognomen:
Caesianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Secundio Secundi [filio? ---]
Nomen:
Secundius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Secundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 4
Name:
Prifernio Victorino
Nomen:
Prifernius
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 5
Name:
[Marco Aurelio Commodo Anto]nino
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Commodus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 6
Name:
Manio [Acilio Glabrione]
Praenomen:
M'.
Nomen:
Acilius+
Cognomen:
Glabrio+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 69

General Data

HD-Nr:
HD006699
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-06-21 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:

Download