Inscription Database
Epitaph from Bremenium – High Rochester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006672
(Last Updates: 2017-10-16, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---]S | [ ]S |
| [------] | [ ] |
| [--]HII[---]I[--]II[---]II[-] | [ ]HII[ ]I[ ]II[ ]II[ ] |
| [--] coh(ortis) I Vardul(orum) [---] | [ ] COH I VARDVL [ ] |
| [--- praef(ecto)] coh(ortis) I Aug(ustae) | [ ] COH I AVG |
| Lusitanor(um) item coh(ortis) I | LVSITANOR ITEM COH I |
| Breucor(um) subcur(atori) viae | BREVCOR SVBCVR VIAE |
| Flaminiae et aliment(orum) | FLAMINIAE ET ALIMENT |
| subcur(atori) operum publ(icorum) | SVBCVR OPERVM PVBL |
| Iulia Lucilla c(larissima) f(emina) marito | IVLIA LVCILLA C F MARITO |
| b(ene) m(erenti) vix(it) an(nos) XLVIII | B M VIX AN XLVIII |
| m(enses) VI d(ies) XXV | M VI D XXV |
Chronological Data:
201 AD – 330 AD
201 AD – 330 AD
Literature:
- CIL 07, 01054. (B)
- CIL 07, 01054, add. p. 312. (B)
- ILS 1425.
- AE 1953, 0241c.
- E. Birley, Roman Britain and the Roman army, (Kendal 1953) 130-132. - AE 1953.
- RIB 1288; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremenium
modern find spot:
High Rochester
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1809
present location:
Elsdon, Kirche, sekundär verwendet
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(99) cm
width:
81 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1288. Lucilla und ihr Mann, Rufinus, begegnen auch in RIB 1271.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Age: Years:
48
Age: Months:
6
Age: Days:
25
Person 2
Name:
Iulia Lucilla
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD006672
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-16 by Cowey
See Also:
