Inscription Database
Votive inscription from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006063
(Last Updates: 2013-06-14, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Aur(elius) Marinus | AVR MARINVS |
| Bas(s)us et Aur(elius) | BASVS ET AVR |
| Castor Polyd- | CASTOR POLYD |
| i circumstantes | I CIRCVMSTANTES |
| viderunt numen | VIDERVNT NVMEN |
| aquilae descidis(s)e | AQVILAE DESCIDISE |
| monte supra dracone(m) | MONTE SVPRA DRACONE |
| res validavit | RES VALIDAVIT |
| supstrinxit(!) aquila(m) | SVPSTRINXIT AQVILA |
| hi s(upra) s(cripti) aquila(m) de | HI S S AQVILA DE |
| periculo | PERICVLO |
| liberaverunt | LIBERAVERVNT |
| v(oto) l(ibentes) m(erito) p(osuerunt) | V L M P |
Chronological Data:
201 AD – 275 AD
201 AD – 275 AD
Literature:
- AE 1980, 0734.
- I. Piso, ActaMusNapoca 17, 1980, 81-84, Nr. 1; fig. 1a (Foto); fig. 1b (Zeichnung). - AE 1980.
- CIL 03, 07756. (B)
- IDR 3, 5, 136; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
(155) cm
width:
26 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL III: Z. 2: Martinus; Z. 4-5: po(ntem?); Z. 9: tres. Valida viipe(ra) o. tres valida vii.
People
Person 1
Name:
Aur. Marinus Basus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marinus Bassus*
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Castor Polydi
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Castor
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Polydi
Cognomen:
Polydus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006063
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-06-14 by Garcia
See Also:
