Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Porolissum – Creaca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005830
(Last Updates: 2014-02-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute [I]m[p(eratoris) M(arci) Aureli] | PRO SALVTE [ ]M[ ] |
| Antonini Aug(usti) Pii [Fel(icis) deo] | ANTONINI AVG PII [ ] |
| patrio Belo n(umerus) Pal(myrenorum) sag[it(tariorum) tem]- | PATRIO BELO N PAL SAG[ ] |
| plum vi ignis consump[tum] | PLVM VI IGNIS CONSVMP[ ] |
| pecunia sua restituer(unt) dedi- | PECVNIA SVA RESTITVER DEDI |
| cant<e=F> [[[C(aio)] I[ul(io) Sept(imio) Casti]no]] | CANTF [[[ ] I[ ]NO]] |
| co(n)s(ulari) III Daci[ar(um) M(arco)?] Ulpio Victore | COS III DACI[ ] VLPIO VICTORE |
| proc(uratore) Aug(usti) provi[nc(iae) Por]ol(issensis) cura(m) agen- | PROC AVG PROVI[ ]OL CVRA AGEN |
| te T(ito) Fl(avio) Saturn[ino |(centurione) le]g(ionis) V Mac(edonicae) p(iae) c(onstantis) | TE T FL SATVRN[ ]G V MAC P C |
Chronological Data:
215 AD – 217 AD
215 AD – 217 AD
Literature:
- AE 1980, 0755. (B)
- ILD 663. (B)
- I. Piso, ZPE 40, 1980, 277-282; Taf. 18e; Zeichnung. - AE 1980.
- PIR (2. Aufl.) I 566.
- N. Gudea - V. Lucăcel, Inscripţii şi monumente sculpturale în Muzeul de Istorie şi Artă Zalău (Zalău 1975) 11-12, Nr. 7; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
modern region:
Sălaj
year of find:
1939
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
45 cm
width:
60 cm
depth:
15 cm
letter size:
4-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 Fragmente, von denen eines (rechte obere Ecke mit den Enden von Z. 1-4) inzwischen verloren ist. (B): Gudea - Lucăcel; AE 1980; ILD: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[M. Aureli] Antonini
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[[C.] I[ulio Sept. Casti]no]]
Praenomen:
C.+++
Nomen:
Iulius+++ Septimius+++*
Cognomen:
Castinus+++
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 566
Person 3
Name:
[M.?] Ulpio Victore
Praenomen:
M.+?
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 4
Name:
T. Fl. Saturn[ino]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD005830
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-03 by Gräf
See Also:
