Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005772
(Last Updates: 2020-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Heu seni Tornato dat | HEV SENI TORNATO DAT |
| tristi{ti}a dona supe(r)stis(!) | TRISTITIA DONA SVPESTIS |
| quosque sibi solvi spera- | QVOSQVE SIBI SOLVI SPERA |
| bat reddit honores | BAT REDDIT HONORES |
| o mater lusus pueri risus- | O MATER LVSVS PVERI RISVS |
| que recordans ingemi<t=E> | QVE RECORDANS INGEMIE |
| et dulcis recui(r)it(!) luc- | ET DVLCIS RECVIIT LVC |
| tamina lingu(a)e Catulus | TAMINA LINGVE CATVLVS |
| huic nomen terdeni in | HVIC NOMEN TERDENI IN |
| lumine mensis | LVMINE MENSIS |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1981, 0673.
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 12 (Köln 1981) 255-257, Nr. 20; Abb. 21. - AE 1981.
- AE 1995, 1114.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 507, Nr. 755; Foto.
- W. Schmitz, KJ 28, 1995, 655-658, Nr. 2; Abb. 5. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1977
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
44 cm
width:
60 cm
depth:
10 cm
People
Person 1
Name:
Catulus
Cognomen:
Catulus
gender:
male
Age: Months:
30
General Data
HD-Nr:
HD005772
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-11 by Feraudi
See Also:
