Inscription Database
Mile-/leaguestone from Wehringen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004918
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I]mp(eratori) Cae[s(ari)] | [ ]MP CAE[ ] |
| M(arco) [Au]rel(io) [S]evero A[le]- | M [ ]REL [ ]EVERO A[ ] |
| [xandro Pi]o Fel[ici] | [ ]O FEL[ ] |
| [Invicto A]ug(usto) d[ivi] | [ ]VG D[ ] |
| [Se]ve[ri nepo]t(i) d[om(ino) no]- | [ ]VE[ ]T D[ ] |
| [st]ro | [ ]RO |
| [Antonini Mag]ni f[i]- | [ ]NI F[ ] |
| [lio] p(ontifici) m(aximo) [tr]ib(unicia) [p]ot(estate) [V?] | [ ] P M [ ]IB [ ]OT [ ] |
| [c]o(n)s(uli) II proco(n)s(uli) p(atri) p(atriae) [for]- | [ ]OS II PROCOS P P [ ] |
| [ti]ssimo ac felic[issi]- | [ ]SSIMO AC FELIC[ ] |
| mo principi dom[ino] | MO PRINCIPI DOM[ ] |
| [i]ndulgentissimo | [ ]NDVLGENTISSIMO |
| [a]b Aug(usta) m(ilia) p(assuum) VIII[I] | [ ]B AVG M P VIII[ ] |
Chronological Data:
226 AD – 228 AD
226 AD – 228 AD
Literature:
- AE 1978, 0586. (B)
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 574-576, Nr. 242. (B) - AE 1978.
- A. Radnóti, BVBl 37, 1972, 40-56; Taf. 3; Abb. 1 u. 2 (Zeichnungen). (B) - AE 1978.
- AE 1987, 0790.
- R. Merkelbach, ZPE 61, 1985, 297-299; Zeichnung. - AE 1987.
- CIL 17, 04, 00046.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Wehringen
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1961
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Kalkstein
height:
(147) cm
width:
(60) cm
letter size:
8.8-3.7 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Laut Radnóti und Schillinger-Häfele wurden von dieser Inschrift die Zeilen 2-5 und der Anfang von Z. 6 abgemeißelt. In diese Lücke, in der die Namen des Septimius Severus und Caracalla standen, sei dann die Titulatur des Severus Alexander bei der Umarbeitung eingesetzt worden. In Z. 8-10 habe ursprünglich Getas Name gestanden. Diese Deutung wurde von Merkelbach, der bei seiner Autopsie keine Spuren einer Rasur feststellen konnte, angezweifelt, Lesung nach Merkelbach und CIL 17, 04. (B): Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[M. Au]re[l. S]evero A[lexandro]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Severus+ Alexander+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Anto]nin[o]
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD004918
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
