Inscription Database
Epitaph from Boldog (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004888
(Last Updates: 2017-06-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Atilius | Q ATILIVS |
| Sp(uri) f(ilius) Vot(uria) Pri- | SP F VOT PRI |
| mus interrex | MVS INTERREX |
| leg(ionis) XV idem |(centurio) | LEG XV IDEM | |
| negotiator an(norum) | NEGOTIATOR AN |
| LXXX h(ic) s(itus) e(st) | LXXX H S E |
| Q(uintus) Atilius Cog(i)ta- | Q ATILIVS COGTA |
| tus Atilia Q(uinti) l(iberta) Fau- | TVS ATILIA Q L FAV |
| sta Privatus et | STA PRIVATVS ET |
| Martialis hered(es) | MARTIALIS HERED |
| l(ibentes) p(osuerunt) | L P |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1978, 0635. (B)
- AE 1988, 0938. (B)
- C.C. Petolescu, in: S. Nemeti u. a. (Hrsg.), Dacia Felix. Studia Michaeli Bărbulescu oblata (Cluj-Napoca 2007) 287-289, Nr. 1.
- T. Kolník, AAHung 30, 1978, 61-75; Abb. 1-3; Abb. 4 (Zeichnung). (B) - AE 1978.
- R. Hošek, Tituli Latini Pannoniae superioris annis 1967-1982 in Slovacia reperti (Praha 1985) 78-84, Nr. 35; imag. 45-48. (B) - AE 1988.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 171, Nr. 13; Taf. 4, 13. (B)
- F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 50, Nr. 58; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
modern find spot:
Boldog
find spot:
modern region:
year of find:
1976
present location:
Boldog, Mariä Himmelfahrt, Kirche, bei; Komárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
175 cm
width:
(76) cm
depth:
18 cm
letter size:
10-4 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Kolník: Z. 3: inter(p)rex; AE 1978; AE 1988; Mosser: Z. 3: interprex; Hošek: Z. 3: inter tre{x} (cenarios); AE 1978: Z. 4/5: (centurio) negotiator; Z. 6: LXXX / h(ic); Harl - Lőrincz: Z. 8/9: au/sta; Mosser: Z. 7/8: Cocta/tus; Z. 8-10: Fau/sta et Martialis; Z. 11: p(osuerunt).
People
Person 1
Name:
Q. Atilius Sp.f. Vot. Primus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Primus
Tribus:
Voturia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
80
Person 2
Name:
Q. Atilius Cogtatus.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Cogitatus*
gender:
male
Person 3
Name:
Atilia Q.l. Fausta
Nomen:
Atilia
Cognomen:
Fausta
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Privatus
Cognomen:
Privatus
gender:
male
Person 5
Name:
Martialis
Cognomen:
Martialis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004888
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Gräf
See Also:
