Inscription Database

Military diploma from Cibalae, bei – Negoslavci (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004855 (Last Updates: 2017-04-19, Feraudi)

Transcription Majuscle
Nero Claudius divi Claudi f(ilius) Germani[ci] NERO CLAVDIVS DIVI CLAVDI F GERMANI[ ]
Caesaris n(epos) Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pron(epos) divi CAESARIS N TI CAESARIS AVG PRON DIVI
Aug(usti) abn(epos) Caesar Aug(ustus) Germanicus AVG ABN CAESAR AVG GERMANICVS
pont(ifex) PONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) VIIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) IIII MAX TRIB POT XI IMP VIIII P P COS IIII
peditibus et equitibus qui militant <in> PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT
cohortibus tribus quae appellant- COHORTIBVS TRIBVS QVAE APPELLANT
ur I et II Thracum et VII Breucorum VR I ET II THRACVM ET VII BREVCORVM
et sunt in Germania sub P(ublio) Sulpicio ET SVNT IN GERMANIA SVB P SVLPICIO
Scribonio Proculo qui quina et vice- SCRIBONIO PROCVLO QVI QVINA ET VICE
na stipendia aut plura meruerant NA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT
quorum nomina subscripta sunt ips- QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPS
is liberis posterisque eorum civit- IS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVIT
atem dedit et conubium cum uxori- ATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORI
bus quas tunc habuissent cum est civ- BVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIV
itas iis data aut siqui caelibes essent ITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent dum- CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas TAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) XV K(alendas) Iulias A D XV K IVLIAS
A(ulo) Licinio Nerva Siliano A LICINIO NERVA SILIANO
P(ublio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) P PASIDIENO FIRMO COS
pediti coh(ortis) VII Breucorum cui PEDITI COH VII BREVCORVM CVI
praeest C(aius) Numisius C(ai) f(ilius) Vel(ina) Max(imus) PRAEEST C NVMISIVS C F VEL MAX
Liccaio Liccai f(ilio) Breuco LICCAIO LICCAI F BREVCO
descriptum et recognitum ex tabu- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
la aenia- LA AENIA
quae fixa est Romae in QVAE FIXA EST ROMAE IN
Capitolio ante aerarium milita- CAPITOLIO ANTE AERARIVM MILITA
re in basi Claudiorum Marcellor- RE IN BASI CLAVDIORVM MARCELLOR
um VM
 
C(ai) Marci Nobilis Emoniensis C MARCI NOBILIS EMONIENSIS
Sex(ti) Tei Nicerotis Aquileiensis SEX TEI NICEROTIS AQVILEIENSIS
C(ai) Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis C CAECINAE HERMAES AQVILEIENSIS
T(iti) Picati Carpi Aquileiensis T PICATI CARPI AQVILEIENSIS
L(uci) Hostili Blaesi Emoniensis L HOSTILI BLAESI EMONIENSIS
M(arci) Treboni Hygini Aquileiensis M TREBONI HYGINI AQVILEIENSIS
L(uci) Anni Potentis Aquileiensis L ANNI POTENTIS AQVILEIENSIS
Chronological Data:
17. 6. 65 AD
Literature:
  • AE 1978, 0658.
  • S. Dušanić, Germania 56, 1978, 461-475; pl. 47-48. - AE 1978.
  • AE 1989, 0626.
  • A. Dorn, in: Archäologische Forschungen in Ostslawonien und Baranja. Tagung Vukovar 6.-9.X.1981 (Zagreb 1984) 165-174; Fotos; Zeichnung. - AE 1989.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cibalae, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vukovarsko-srijemska županija

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
Nero Claudius divi Claudi f.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Nero
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
C. Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecina
Cognomen:
Hermas
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 3
Name:
T. Picati Carpi Aquileiensis
Praenomen:
T.
Nomen:
Picatius
Cognomen:
Carpus
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 4
Name:
L. Hostili Blaesi Emoniensis
Praenomen:
L.
Nomen:
Hostilius
Cognomen:
Blaesus
Origo:
Emoniensis
gender:
male
Person 5
Name:
M. Treboni Hygini Aquileiensis
Praenomen:
M.
Nomen:
Trebonius
Cognomen:
Hyginus
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 6
Name:
L. Anni Potentis Aquileiensis
Praenomen:
L.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Potens
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 7
Name:
P. Sulpicio Scribonio Proculo
Praenomen:
P.
Nomen:
Sulpicius Scribonius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 8
Name:
A. Licinio Nerva Siliano
Praenomen:
A.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Nerva Silianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
P. Pasidieno Firmo
Praenomen:
P.
Nomen:
Pasidienus
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
C. Numisius C.f. Vel. Maximus
Praenomen:
C.
Nomen:
Numisius
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Velina
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 11
Name:
Liccaio Liccai f. Breuco
Cognomen:
Liccaius
Origo:
Breucus
gender:
male
Person 12
Name:
Liccai
Cognomen:
Liccaius
gender:
male
Person 13
Name:
C. Marci Nobilis Emoniensis
Praenomen:
C.
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Nobilis
Origo:
Emoniensis
gender:
male
Person 14
Name:
Sex. Tei Nicerotis Aquileiensis
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Teius
Cognomen:
Niceros
Origo:
Aquileiensis
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD004855
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-04-19 by Feraudi
See Also:

Download