HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004855 (letzte Änderungen: 19. April 2017) copy to clipboard
Transkription:Nero Claudius divi Claudi f(ilius) Germani[ci] / Caesaris n(epos) Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pron(epos) divi / Aug(usti) abn(epos) Caesar Aug(ustus) Germanicus / pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) VIIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) IIII / peditibus et equitibus qui militant <in> / cohortibus tribus quae appellant/ur I et II Thracum et VII Breucorum / et sunt in Germania sub P(ublio) Sulpicio / Scribonio Proculo qui quina et vice/na stipendia aut plura meruerant / quorum nomina subscripta sunt ips/is liberis posterisque eorum civit/atem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cum est civ/itas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XV K(alendas) Iulias / A(ulo) Licinio Nerva Siliano / P(ublio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) / pediti coh(ortis) VII Breucorum cui / praeest C(aius) Numisius C(ai) f(ilius) Vel(ina) Max(imus) / Liccaio Liccai f(ilio) Breuco / descriptum et recognitum ex tabu/la aenia/quae fixa est Romae in / Capitolio ante aerarium milita/re in basi Claudiorum Marcellor/um // C(ai) Marci Nobilis Emoniensis / Sex(ti) Tei Nicerotis Aquileiensis / C(ai) Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis / T(iti) Picati Carpi Aquileiensis / L(uci) Hostili Blaesi Emoniensis / M(arci) Treboni Hygini Aquileiensis / L(uci) Anni Potentis Aquileiensis
Majuskeln: NERO CLAVDIVS DIVI CLAVDI F GERMANI[ ]
CAESARIS N TI CAESARIS AVG PRON DIVI
AVG ABN CAESAR AVG GERMANICVS
PONT
MAX TRIB POT XI IMP VIIII P P COS IIII
PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT
COHORTIBVS TRIBVS QVAE APPELLANT
VR I ET II THRACVM ET VII BREVCORVM
ET SVNT IN GERMANIA SVB P SVLPICIO
SCRIBONIO PROCVLO QVI QVINA ET VICE
NA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT
QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPS
IS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVIT
ATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORI
BVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIV
ITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D XV K IVLIAS
A LICINIO NERVA SILIANO
P PASIDIENO FIRMO COS
PEDITI COH VII BREVCORVM CVI
PRAEEST C NVMISIVS C F VEL MAX
LICCAIO LICCAI F BREVCO
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
LA AENIA
QVAE FIXA EST ROMAE IN
CAPITOLIO ANTE AERARIVM MILITA
RE IN BASI CLAVDIORVM MARCELLOR
VM

C MARCI NOBILIS EMONIENSIS
SEX TEI NICEROTIS AQVILEIENSIS
C CAECINAE HERMAES AQVILEIENSIS
T PICATI CARPI AQVILEIENSIS
L HOSTILI BLAESI EMONIENSIS
M TREBONI HYGINI AQVILEIENSIS
L ANNI POTENTIS AQVILEIENSIS
Datierung:17. Juni 65 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1978, 0658.
S. Dušanić, Germania 56, 1978, 461-475; pl. 47-48. - AE 1978.
AE 1989, 0626.
A. Dorn, in: Archäologische Forschungen in Ostslawonien und Baranja. Tagung Vukovar 6.-9.X.1981 (Zagreb 1984) 165-174; Fotos; Zeichnung. - AE 1989.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Kroatien
Fundort antik Cibalae, bei
Fundort modernNegoslavci    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernVukovarsko-srijemska županija
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: Nero Claudius divi Claudi f.
praenomen:
nomen: Claudius
cognomen: Nero
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: P. Sulpicio Scribonio Proculo
praenomen: P.
nomen: Sulpicius Scribonius
cognomen: Proculus
Geschlecht: männlich
StatusRitterstand
Person 3Name: A. Licinio Nerva Siliano
praenomen: A.
nomen: Licinius
cognomen: Nerva Silianus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 4Name: P. Pasidieno Firmo
praenomen: P.
nomen: Pasidienus
cognomen: Firmus
Geschlecht: männlich
StatusSenatorenstand
Person 5Name: C. Numisius C.f. Vel. Maximus
praenomen: C.
nomen: Numisius
cognomen: Maximus
tribus: Velina
Geschlecht: männlich
StatusRitterstand
Person 6Name: Liccaio Liccai f. Breuco
praenomen:
nomen:
cognomen: Liccaius
origo: Breucus
Geschlecht: männlich
Person 7Name: Liccai
praenomen:
nomen:
cognomen: Liccaius
Geschlecht: männlich
Person 8Name: C. Marci Nobilis Emoniensis
praenomen: C.
nomen: Marcius
cognomen: Nobilis
origo: Emoniensis
Geschlecht: männlich
Person 9Name: Sex. Tei Nicerotis Aquileiensis
praenomen: Sex.
nomen: Teius
cognomen: Niceros
origo: Aquileiensis
Geschlecht: männlich
Person 10Name: C. Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis
praenomen: C.
nomen: Caecina
cognomen: Hermas
origo: Aquileiensis
Geschlecht: männlich
Person 11Name: T. Picati Carpi Aquileiensis
praenomen: T.
nomen: Picatius
cognomen: Carpus
origo: Aquileiensis
Geschlecht: männlich
Person 12Name: L. Hostili Blaesi Emoniensis
praenomen: L.
nomen: Hostilius
cognomen: Blaesus
origo: Emoniensis
Geschlecht: männlich
Person 13Name: M. Treboni Hygini Aquileiensis
praenomen: M.
nomen: Trebonius
cognomen: Hyginus
origo: Aquileiensis
Geschlecht: männlich
Person 14Name: L. Anni Potentis Aquileiensis
praenomen: L.
nomen: Annius
cognomen: Potens
origo: Aquileiensis
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004855
EDH Geo-ID29471
Pleiades ID197207 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch – 
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen19. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum