Inscription Database
Military diploma from (Civitas Sumelocennensis) – Owen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004846
(Last Updates: 2020-09-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- et III Brac(ar)aug(ustanorum) et] III [Thr(acum) vet(erana) et III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et] | [ ] III [ ] |
| [III Brit(annorum) et IIII Ga]llor(um) e[t V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI Lusit(anorum) et VIIII Ba]tav(orum) |(miliaria) et s[unt in Raet(ia)] | [ ]LLOR E[ ]TAV | ET S[ ] |
| [sub Ulpio Vi]ctore pro[c(uratore) quinq(ue) et] | [ ]CTORE PRO[ ] |
| [vigint(i) sti]pend(iis) eme[rit(is) dimiss(is)] | [ ]PEND EME[ ] |
| [honest(a) mi]ssion(e) quo[r(um) nomin(a) sub]- | [ ]SSION QVO[ ] |
| [script(a) sunt] civit(atem) Roma[n(am) qui eor(um) non] | [ ] CIVIT ROMA[ ] |
| [haber(ent) ded(it)] et conub(ium) cum [uxorib(us) quas] | [ ] ET CONVB CVM [ ] |
| [tunc habui]s(sent) cum est civi[t(as) is data aut] | [ ]S CVM EST CIVI[ ] |
| [cum is quas] post(ea) dux(issent) dum[taxat sin]- | [ ] POST DVX DVM[ ] |
| [gulis a(nte) d(iem) ---] I K(alendas) [---] | [ ] I K [ ] |
| [C(aio) Iulio Ga]llo C(aio) Catio M[arcello co(n)s(ulibus)] | [ ]LLO C CATIO M[ ] |
| ------] | ] |
| [--- eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) i]n al(is) IV et [coh(ortibus)] | [ ]N AL IV ET [ ] |
| [XIIII et s]unt in Raet(ia) su[b Ulpio] | [ ]VNT IN RAET SV[ ] |
| [Victore proc(uratore) XX]V stip(endiis) eme(ritis) d[im(issis) hon(esta)] | [ ]V STIP EME D[ ] |
| [mis(sione) quo(rum) nom(ina) s]ubscr(ipta) sun[t civ(itatem) Rom(anam)] | [ ]VBSCR SVN[ ] |
| [qui eor(um) non hab(erent) ded(it) ------ | [ |
Chronological Data:
153 AD
153 AD
Literature:
- AE 1978, 0520. (B)
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 560-561, Nr. 219. (B) - AE 1978.
- H.U. Nuber, Germania 47, 1969, 184, Anm. 35. - AE 1978.
- G. Alföldy, Konsulat und Senatorenstand unter den Antoninen (Bonn 1977) 163, Anm. 98. - AE 1978.
- AE 1963, 0105. (B)
- H. Nesselhauf, FS 15, 1959, 73-77; Taf. 62, 3 u. 62, 4.
- RMD 046.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Sumelocennensis)
modern find spot:
Owen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1956
present location:
Kirchheim unter Teck, Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
4 cm
width:
3 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung 2. Hälfte d. J. 153 n. Chr. Erhalten ist ein Fragment der tab. I. (B): tab. I extr.: AE 1963: Zeilenfälle nicht angegeben; Z. 4: proc[u(ratore); Z.6: qu[or(um); Z. 8: erhaltene Buchstaben als Ergänzung wiedergegeben; Z. 11: I nicht gelesen; Z. 12: Calio; Schillinger-Häfele, AE 1978: Z. 12: [--- Gal]lo.
People
Person 1
Name:
[Ulpio Vic]tore
Nomen:
Ulpius+
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[---] Gallo
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Catio M[arcello]
Praenomen:
C.
Nomen:
Catius
Cognomen:
Marcellus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004846
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-08 by Feraudi
See Also:
Consulate:
