HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004633 (letzte Änderungen: 6. Juni 2018, Gräf) copy to clipboard
Transkription:[I]nimicos Sexti ut / [h]ic non possint [con]/[t]ra Sext[i] facundia[m](?) / nec ager[e] O(?) quicq/[uam] [p]ossint ut sic / vani e[t] muti q[uomo]/di et illi qui in / [hoc monume]nto [i]ac[ent ---] // [In il]lo tum loqui Va[le]/ntinus et [---]tu[--]/to et Ripanus et Le[---] / et Iuventinum [---] / et Lucius et [---] Car[um et] / [F]rontonem [---] / ali(i) adversari(i) [---] / sint vani et m[uti] / [qu]omodi(!) ista gar(r)u[la] / [avi?]s
Majuskeln: [ ]NIMICOS SEXTI VT
[ ]IC NON POSSINT [ ]
[ ]RA SEXT[ ] FACVNDIA[ ]
NEC AGER[ ] O QVICQ
[ ] [ ]OSSINT VT SIC
VANI E[ ] MVTI Q[ ]
DI ET ILLI QVI IN
[ ]NTO [ ]AC[ ]

[ ]LO TVM LOQVI VA[ ]
NTINVS ET [ ]TV[ ]
TO ET RIPANVS ET LE[ ]
ET IVVENTINVM [ ]
ET LVCIVS ET [ ] CAR[ ]
[ ]RONTONEM [ ]
ALI ADVERSARI [ ]
SINT VANI ET M[ ]
[ ]OMODI ISTA GARV[ ]
[ ]S
Datierung:101 n. Chr. – 130 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1978, 0546. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 2011, 0831. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 517-518, Nr. 123. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1978.
A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 5.1.2/2. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
S.F. Pfahl, Instrumenta Latina et Graeca Inscripta des Limesgebietes von von 200 v. Chr. bis 600 n. Chr. (Weinstadt 2012) 208, Nr. 592; Taf. 88, 592 Zeichnungen). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
J. Blänsdorf - M. Scholz, in: P. Fasold, Die Bestattungsplätze des römischen Militärlagers und Civitas-Hauptortes Nida 4, 1. Auswertung (Frankfurt/Main 2006) 66-70, Nr. 1; Abb. 8 (Zeichnung). - AE 2011.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik (Civitas Taunensium)
Fundort modern Frankfurt/Main
FundstellePraunheim, ältere römische Nekropole    (Umkreissuche)
Region modernHessen
Fundjahr1901
Aufbewahrungverschollen
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBlei
Höhe(5.5) cm
Breite(7) cm
Schreibtechnik
Schreibtechnikgeritzt / Graffito
Historisch relevante Hinweise
ReligionMagie/Zauber
Kommentar
  Fundjahr: 1901/02. Beidseitig beschrieben. Schreibtechnik: geritzt. Buchstaben kursiv. Lesungs- und Ergänzungsvorschlag weitgehend nach Blänsdorf - Scholz. Vom selben Verfasser stammt auch das Fluchtäfelchen http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004630 (= AE 1978, 0545 = AE 2011, 0832). Vorderseite: Z. 3: nach der Umzeichnung: FACVENIV. (B): Schillinger-Häfele; AE 1978; Kropp; Pfahl; Blänsdorf - Scholz; AE 2011: kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: Sexti
praenomen:
nomen:
cognomen: Sextus
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Va[le]ntinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Valentinus+
Geschlecht: männlich
Person 3Name: [---]tu[--]to
praenomen:
nomen:
cognomen: [-]tu[--]to
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Ripanus
praenomen:
nomen:
cognomen: Ripanus
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Le[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Le[---]
Geschlecht: männlich
Person 6Name: Iuventinum
praenomen:
nomen:
cognomen: Iuventinus
Geschlecht: männlich
Person 7Name: Lucius
praenomen:
nomen:
cognomen: Lucius
Geschlecht: männlich
Person 8Name: Car[um]
praenomen:
nomen:
cognomen: Carus+
Geschlecht: männlich
Person 9Name: [F]rontonem
praenomen:
nomen:
cognomen: Fronto+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004633
EDH Geo-ID8751
Pleiades ID109205 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/209867
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-64100411
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen6. Juni 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum