Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Alisinensium) – Osterburken (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004600
(Last Updates: 2019-12-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) | [ ] M |
| [et Gen]io lo- | [ ]IO LO |
| [ci cete]ris | [ ]RIS |
| [dis de]abus- | [ ]ABVS |
| [que o]mnib(us) | [ ]MNIB |
| [--- C]ai fil(ius) | [ ]AI FIL |
| [---]a Ara | [ ]A ARA |
| [---u]s mi- | [ ]S MI |
| [les leg(ionis)] VIII | [ ] VIII |
| [Aug(ustae) b(ene)]f(iciarius) co(n)s(ularis) | [ ]F COS |
| [v(otum) s(olvit) l(ibens)] l(aetus) m(erito) | [ ] L M |
| [Praesente et Co]ndiano co(n)s(ulibus) | [ ]NDIANO COS |
Chronological Data:
180 AD
180 AD
Literature:
- AE 1978, 0529. (B)
- U. Schillinger-Häfele, FBW 1, 1974, 542-543, Nr. 5; Abb. 5. (B)
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 483-484, Nr. 48. (B) - AE 1978.
- RSO 096. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott. - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 155-156, Nr. 170; Abb. 170.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 418-419, Nr. 108; Fotos. (B)
- PIR (2. Aufl.) B 165.
- PIR (2. Aufl.) Q 22.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Osterburken
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1971
present location:
Osterburken, Römermus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(141) cm
width:
(28) cm
depth:
(22) cm
letter size:
8.5-8.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Gefunden beim Abbruch der Kirche St. Kilian. Z. 7 vielleicht: [Claudi]a Ara als Pseudotribus von CCAA oder Erweiterung des Stadtnamens. Z. 12 befindet sich auf dem Sockel. (B): AE 1978: Z. 8: [co(n)s(ularis)]; Schillinger-Häfele; RSO: Z. 8: co(n)]s(ularis); AE 1978; Schillinger-Häfele; RSO: Z. 9/10 nicht gelesen; Cubaynes: Z. 9: nicht gelesen; Z. 10: [---L M.
People
Person 1
Name:
[--- C]ai fil. [---]a Ara [---u]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us+
Origo:
[---]a Ara
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Praesente]
Cognomen:
Praesens+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[Co]ndiano
Cognomen:
Condianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004600
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-18 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
