Inscription Database

Transcription:
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iun(oni) / Reginae / Gen(io) loci / M(arcus) Cossi/us Floren/tinus mil(es) / leg(ionis) VIII Aug(ustae) / Sev(erianae) b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) pro / se e(t) su[i]s v(otum) s(olvit) <l=I>(ibens) <l=I>(aetus) m(erito) // XVII K(alendas) Fe[b(ruarias) Maximo e]t Ael(iano) co(n)s(ulibus)

Majuscle:
IN H D D
I O M IVN
REGINAE
GEN LOCI
M COSSI
VS FLOREN
TINVS MIL
LEG VIII AVG
SEV BF COS PRO
SE E SV[ ]S V S I I M

XVII K FE[ ]T AEL COS

Transcription	Majuscle
In h(onorem) d(omus) d(ivinae)	IN H D D
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iun(oni)	I O M IVN
Reginae	REGINAE
Gen(io) loci	GEN LOCI
M(arcus) Cossi-	M COSSI
us Floren-	VS FLOREN
tinus mil(es)	TINVS MIL
leg(ionis) VIII Aug(ustae)	LEG VIII AVG
Sev(erianae) b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) pro	SEV BF COS PRO
se e(t) su[i]s v(otum) s(olvit) <l=I>(ibens) <l=I>(aetus) m(erito)	SE E SV[ ]S V S I I M
XVII K(alendas) Fe[b(ruarias) Maximo e]t Ael(iano) co(n)s(ulibus)	XVII K FE[ ]T AEL COS

Chronological Data:
16. 1. 223 AD

Literature:

• AE 1978, 0550. (B)
• U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 519, Nr. 127; Taf. 4. - AE 1978.
• H. Lieb, in: M.G. Jarret - B. Dobson, Britain and Rome (London 1965) 140. - AE 1978.
• M. Mattern, Römische Steindenkmäler vom Taunus- und Wetteraulimes mit Hinterland zwischen Heftrich und Großkrotzenburg, CSIR Deutschland 2, 12 (Mainz 2001) 125-126, Nr. 276; Tafel 100, 276. (B)
• E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 96-97, Nr. 106; Foto. (B)
• PIR (2. Aufl.) M 308.
• PIR (2. Aufl.) R 92.
• R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 363-364, Nr. 86; Foto. (B)