Inscription Database
Epitaph from Ammaedara – Haïdra (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004235
(Last Updates: 2011-11-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Helvius Fuscus L(uci) f(ilius) | [ ] HELVIVS FVSCVS L F |
| [Q]uirina Emerita | [ ]VIRINA EMERITA |
| [mili]t(avit) leg(ione) III Aug(usta) v(ixit) a(nnos) | [ ]T LEG III AVG V A |
| [---] mil(itavit) a(nnos) XXXIIII | [ ] MIL A XXXIIII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| [---]EI[---]us Procu- | [ ]EI[ ]VS PROCV |
| [lus ---]A[---]VI | [ ]A[ ]VI |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
14 AD – 75 AD
14 AD – 75 AD
Literature:
- AE 1987, 1039.
- Z.B. Ben Abdallah, Catalogue des inscriptions latines païennes du Musée du Bardo (Rome 1986) 24, Nr. 44; Foto. - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Ammaedara
modern find spot:
find spot:
modern region:
Gassrin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Y: legio III Augusta von der Regierungszeit des Tiberius bis 75/76 in Ammaedara stationiert. Soldat nicht mehr in tribus seiner Heimatstadt Emerita eingeschrieben, sondern in die von Ammaedara.
People
Person 1
Name:
[-] Helvius Fuscus L.f. [Q]uirina Emerita
Praenomen:
[-]
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Fuscus
Tribus:
Quirina+
Origo:
Emerita
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]us Procu[lus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]us
Cognomen:
Proculus+
General Data
HD-Nr:
HD004235
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-11-28 by Gräf
See Also:
