Inscription Database
Epitaph from Iulia Concordia – Concordia Sagittaria (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003374
(Last Updates: 2013-01-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Calius M(arci) f(ilius) Cla(udia) Cremona [---] | L CALIVS M F CLA CREMONA [ ] |
| Concordia decurio quaes[tor ---] | CONCORDIA DECVRIO QVAES[ ] |
| operis publicis in Bithynia fuit [--- Calio M(arci) f(ilio)] | OPERIS PVBLICIS IN BITHYNIA FVIT [ ] |
| Cla(udia) Cremona Malliolo fratri [---] | CLA CREMONA MALLIOLO FRATRI [ ] |
| et in operis publicis in Asia et [---] | ET IN OPERIS PVBLICIS IN ASIA ET [ ] |
Chronological Data:
42 BC – 31 BC
42 BC – 31 BC
Literature:
- AE 1985, 0453.
- S. Panciera, in: F. Broilo, Xenia. Scritti in onore di Piero Treves (Roma 1985) 129-140. - AE 1985.
- CIL 05, 00977. (B)
- ILS 1468.
- CIL 05, 08666.
- E. Pais, Corporis inscriptionum Latinarum supplementa Italica I. Additamenta ad vol. V Galliae Cisalpinae (Romae 1884) 50, Nr. 396. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Iulia Concordia
modern find spot:
Concordia Sagittaria
find spot:
modern region:
present location:
Udine, Mus. d. Cast.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Y: Zwischen 42 und 40 v.Chr.: Concordia wird colonia. (B): CIL: Abweichungen in Lesung und Ergänzung. Nach CIL V 8666 = ILS 1468 von Inschrift auf rechter Seite noch mehr erhalten (durch Abschrift aus dem 16. Jh. überliefert): Z. 1: Na[talis]; Z. 2: quaestor; Z. 3 is tes[tamento]; Z. 4: is fo[---]; Z. 5: Isau[ria].
People
Person 1
Name:
L. Calius M.f. Cla. Cremona [---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Calius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Claudia
Origo:
Cremona
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
[--- Calio M.f.] Cla. Cremona Malliolo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Calius+
Cognomen:
Malliolus
Tribus:
Claudia
Origo:
Cremona
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
General Data
HD-Nr:
HD003374
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-01-17 by Gräf
See Also:
