Inscription Database
Votive inscription from Chersonesus Taurica – Kherson (Regnum Bospori)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002734
(Last Updates: 2013-08-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Triumphato]rib[u]s f[o]rti[ssi]- | [ ]RIB[ ]S F[ ]RTI[ ] |
| [mis ac glorio]sissimis princip[i]- | [ ]SISSIMIS PRINCIP[ ] |
| [bus Valentini]ano victorios[is]- | [ ]ANO VICTORIOS[ ] |
| [simo d(omino) n(ostro) et Va]lentem(!) fratre[m](!) | [ ]LENTEM FRATRE[ ] |
| [eius d(omino) n(ostro) ---] maxim(o) et Grati[a]- | [ ] MAXIM ET GRATI[ ] |
| [no --- d(omino)] n(ostro) nepoti Valenti[s] | [ ] N NEPOTI VALENTI[ ] |
| [semper Augustis] Dom(itius) M[o]destus vir | [ ] DOM M[ ]DESTVS VIR |
| [clarissimus praef]ectus pr(a)etorio | [ ]ECTVS PRETORIO |
| [et ---] vi[r] clar(i)ssimus co- | [ ] VI[ ] CLARSSIMVS CO |
| [mes et magister n]umini magistatique(!) | [ ]VMINI MAGISTATIQVE |
| [eorum devoti ---]xante disponent[e] | [ ]XANTE DISPONENT[ ] |
| [---]m decemprimo | [ ]M DECEMPRIMO |
| [praeposito ---]n[---]orum S(---) T(---) V(---) bal- | [ ]N[ ]ORVM S T V BAL |
| [listariorum per ---]m v(irum) p(erfectissimum) pat(ronum)(?) removi[t] | [ ]M V P PAT REMOVI[ ] |
| [et ------ | [ |
Chronological Data:
367 AD – 375 AD
367 AD – 375 AD
Literature:
- AE 1984, 0804. (B)
- AE 1908, 0178. (B)
- AE 1907, 0164. (B)
- G. Alföldy, Gnomon 56, 1984, 786, Nr. 3. - AE 1984.
- E.J. Solomonik, Latin Inscriptions of Chersonesus Tauric (Moskva 1983) 28-30, Nr. 3; Foto 3. (B) - AE 1984.
- IOSPE 1 (2. Aufl.) 449; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
Regnum Bospori
country:
Ukraine
ancient find spot:
Chersonesus Taurica
modern find spot:
Kherson
find spot:
modern region:
Kherson
year of find:
1905
present location:
Mus. Kherson
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Marmor
height:
(118) cm
width:
(50) cm
depth:
47 cm
letter size:
4.8-5.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Weitgehend völlig neuer Ergänzungsvorschlag Alföldys. Gratianus als nepos (im vulgärlateinischen Sinn) des Valens bezeichnet. (B): IOSPE; Solomonik; AE 1907; AE 1908: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[Valentini]ano
Cognomen:
Valentinianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Va]lentem(!)
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Grati[ano]
Cognomen:
Gratianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Dom. M[o]destus
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Modestus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
[---]m
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD002734
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-12 by Feraudi
See Also:
