Inscription Database
Votive inscription from Savaria, bei – Ostffyasszonyfa (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001764
(Last Updates: 2017-03-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [nu]mini Aug(usti) | [ ]MINI AVG |
| [L(ucius) C]aecilius Viator | [ ]AECILIVS VIATOR |
| [Au]g(ustalis) mun(icipii) Brig(etionis) col- | [ ]G MVN BRIG COL |
| [le]gio libertinor(um) | [ ]GIO LIBERTINOR |
| [ob] honore(m) cente- | [ ] HONORE CENTE |
| [na]ria(m) d(onum) d(edit) | [ ]RIA D D |
| [---] Felix | [ ] FELIX |
| [---] Lucius | [ ] LVCIVS |
| [---] Adiutor | [ ] ADIVTOR |
| [---] Viatorianus | [ ] VIATORIANVS |
| [---] Germanus | [ ] GERMANVS |
| [---] Eutichas(!) | [ ] EVTICHAS |
| [---] Viator | [ ] VIATOR |
| Iul(ius) Celer | IVL CELER |
| Mutt(ius?) Victorin(us) | MVTT VICTORIN |
| Oct(avius) Firmus | OCT FIRMVS |
| Catin(ius) Trofimus | CATIN TROFIMVS |
| Iul(ius) Lentinus | IVL LENTINVS |
| Iul(ius) Primio | IVL PRIMIO |
| Aur(elius) Patroni(us)(?) | AVR PATRONI |
Chronological Data:
194 AD – 250 AD
194 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0723. (B)
- TRHR (Suppl.) 027; Abb. 27 (Foto u. Zeichnung). (B)
- T. Buócz, Savaria 11/12, 1977/78, 165-176; Fotos u. Zeichnung. (B) - AE 1984.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 215-216, Nr. 181; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
Ostffyasszonyfa
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Ostffyasszonyfa, katholische Kirche, Chor, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
98 cm
width:
(53) cm
depth:
6 cm
letter size:
5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Namensliste unterhalb von Z. 7 ist in zwei Kolumnen aufgeteilt. Zahlreiche Ligaturen. Z. 5 (Anfang): vom G ist noch das rechte obere cornu erkennbar. Z. 21: IN- oder NI-Ligatur; daher möglicherweise auch Patroinus (für Patruinus). (B): Buócz, AE 1984; TRHR; Tóth: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
[L. C]aecilius Viator
Praenomen:
L.+
Nomen:
Caecilius+
Cognomen:
Viator
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Mutt. Victorin.
Nomen:
Muttius*?
Cognomen:
Victorinus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 3
Name:
Oct. Firmus
Nomen:
Octavius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
Catin. Trofimus
Nomen:
Catinius*
Cognomen:
Trofimus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 5
Name:
Iul. Lentinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Lentinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
Iul. Primio
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Primio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 7
Name:
Aur. Patroni.(?)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Patronius*?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 8
Name:
[---] Felix
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 9
Name:
[---] Lucius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 10
Name:
[---] Adiutor
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 11
Name:
[---] Viatorianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Caecilius+*
Cognomen:
Viatorianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 12
Name:
[---] Germanus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Germanus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 13
Name:
[---] Eutichas(!)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Eutichas (= Eutychas)
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 14
Name:
[---] Viator
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Viator
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 15
Name:
Iul. Celer
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Celer
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD001764
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Gräf
See Also:
