Inscription Database
Epitaph from Sopianae? – Pécs? (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001758
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Aure]l(iae) Ingenu(a)e | [ ]L INGENVE |
| [con]iugi pientiss(imae) | [ ]IVGI PIENTISS |
| [vix(it)] ann(os) XXX Aur(elius) | [ ] ANN XXX AVR |
| [Cr]escentio | [ ]ESCENTIO |
| [pos]uit et Aur(elio) | [ ]VIT ET AVR |
| [Cre]scentiano | [ ]SCENTIANO |
| [et Aure]l(iae) Ursae | [ ]L VRSAE |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0732.
- RIU 1048; Abb. 1048 (Foto u. Zeichnung).
- A.S. Burger, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Sopianae und des Gebietes zwischen der Drau und der Limesstrecke Lussonium - Altinum, CSIR Ungarn 7 (Budapest 1991) 55, Nr. 80; Taf. 22.
- O. Gabór - G. Kárpati - I. Lengvári - C. Pozsárkó, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 276, Nr. 42.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Sopianae?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Baranya megye
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
(50) cm
depth:
19 cm
letter size:
5-4.8 cm
decoration:
present
Commentary
Rahmung mit sog. norisch-pannonischem Wellenmotiv.
People
Person 1
Name:
[Aure]l. Ingenue.
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Ingenua*
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Aur. [Cr]escentio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescentio+
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. [Cre]scentiano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescentianus+
gender:
male
Person 4
Name:
[Aure]l. Ursae
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Ursa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001758
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
