Inscription Database

Epitaph from Lussonium, aus – Bölcske (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001737 (Last Updates: 2016-07-29, Feraudi)

Transcription Majuscle
------]r(?)i(?) Quirin- ]RI QVIRIN
a Sirmi(o) Maximo A SIRMI MAXIMO
quondam vet(erano) ex sig(nifero) QVONDAM VET EX SIG
leg(ionis) II ad(iutricis) et Comini(a)e LEG II AD ET COMINIE
Maximillae fil(iae) eius MAXIMILLAE FIL EIVS
et Aeliae Proculinae ET AELIAE PROCVLINAE
uxori eius VXORI EIVS
E(---) L(---) Nov[---]llianus E L NOV[ ]LLIANVS
[------ [
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1984, 0724.
  • G. Forni, Vichiana 12, 1983, 199-200, Nr. 16; fig. 3. - AE 1984.
  • CIL 03, 03320.
  • RIU 1017; Abb. 1017 (Foto u. Zeichnung).

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Lussonium, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Balogh Ádám Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(50) cm
width:
(98) cm
depth:
9 cm
letter size:
5.5-5 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

People

Person 1
Name:
[---]r(?)i(?) Quirina Sirmi. Maximo
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cominius+
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Quirina
Origo:
Sirmio*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cominie. Maximillae
Nomen:
Cominia*
Cognomen:
Maximilla
gender:
female
Person 3
Name:
Aeliae Proculinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Proculina
gender:
female
Person 4
Name:
Nov[---]llianus
Cognomen:
Nov[---]llianus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD001737
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-29 by Feraudi
See Also:

Download