Inscription Database
Epitaph from Matrica – Százhalombatta (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001681
(Last Updates: 2016-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| in(a)e vix[it] | INE VIX[ ] |
| ann(os) XXIII | ANN XXIII |
| coniugi mere- | CONIVGI MERE |
| ntissim(a)e Cl(audius) Valeri- | NTISSIME CL VALERI |
| us mil(es) l[eg(ionis) I] It(alicae) et Cl(audio) | VS MIL L[ ] IT ET CL |
| Valerino filio | VALERINO FILIO |
| et Cl(audiae) Valerin(a)e | ET CL VALERINE |
| fili(a)e vivis | FILIE VIVIS |
| o(pto) t(ibi) t(erram) l(evem) | O T T L |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0814. (B)
- J. Topál, The Southern Cemetry of Matrica (Százhalombatta - Dunafüred) (Budapest 1981) 99, Nr. 3; fig. 4 (Zeichnung). (B) - AE 1982.
- RIU 1438; Abb. 1438 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 16, 2000, 63-64. - AE 2001.
- AE 2001, 1685g.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Matrica
modern find spot:
Százhalombatta
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Százhalombatta, Matrica Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(95) cm
width:
75 cm
depth:
24 cm
letter size:
8-3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z.5: Vorschlag Topál: mil(es) [leg(ionis) II] It(alicae), [coh(ortis)]I T(hracum). (B): Topál, Z.6: V f[i]lio; Z.5 et fehlt (in Umzeichnung vorhanden); Topál, AE: Z.8: vivi s(ibi); RIU: Z. 1: vixit, Z. 5: l(egionis) [II]. Die Schlußformel befindet sich in einem Kreis. Textwiedergabe nach RIU und Géza Alföldy (für Z. 1 und Z. 5).
People
Person 1
Name:
[---]ine.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ina*
gender:
female
Age: Years:
23
Person 2
Name:
Cl. Valerius
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Cl. Valerino
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valerinus
gender:
male
Person 4
Name:
Cl. Valerine
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Valerina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD001681
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-12 by Feraudi
See Also:
