Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001580
(Last Updates: 2017-04-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) | [ ] M |
| [pr]o [sa]lute Imp(eratorum) | [ ]O [ ]LVTE IMP |
| Augu[sto]rum | AVGV[ ]RVM |
| M(arci) Aur[el(i) A]ntonini | M AVR[ ]NTONINI |
| Aug(usti) [Arm(eniaci) P]art(hici) max(imi) | AVG [ ]ART MAX |
| et L(uci) A[u]r(eli) Ve[ri A]ug(usti) Arm(eniaci) | ET L A[ ]R VE[ ]VG ARM |
| Part(hici) ma[x(imi)] c(ives) R(omani) con- | PART MA[ ] C R CON |
| sis[t]ent(es) Ka[r]nunt[i] | SIS[ ]ENT KA[ ]NVNT[ ] |
| intra leugam p(rimam?) | INTRA LEVGAM P |
| M(arcus) Iu[l(ius)] Serg(ia) [S]ecu[n]- | M IV[ ] SERG [ ]ECV[ ] |
| [di]nus et C(aius) Iu[l(ius) Se]r[g(ia) ---] | [ ]NVS ET C IV[ ]R[ ] |
| [---]in[us] d[ec(uriones) m(unicipii) K(arnunti) et] | [ ]IN[ ] D[ ] |
| [---]nus [---] | [ ]NVS [ ] |
| [m]agi[stri] mo[ntis] | [ ]AGI[ ] MO[ ] |
| Pude[nte et P]ollio[ne co(n)s(ulibus)] | PVDE[ ]OLLIO[ ] |
Chronological Data:
166 AD
166 AD
Literature:
- AE 2000, 1186.
- AE 1995, 1263.
- AE 1991, 1310. (B)
- AE 1986, 0560. (B)
- AE 1984, 0721. (B)
- AE 1982, 0777. (B)
- PIR (2. Aufl.) F 505.
- PIR (2. Aufl.) S 595.
- P. Kovács, in: HPS 6 (Debrecen 2000) 39-56. - AE 2000.
- I. Piso, in: R. Frei-Stolba - M.A. Speidel (Hrsg.), Römische Inschriften - Neufunde, Neulesungen und Neuinterpretationen. Festschrift für Hans Lieb (Basel 1995) 343-344. (B) - AE 1995.
- I. Piso, Tyche 6, 1991, 134-135, Nr. 2. (B) - AE 1991.
- W. Jobst, AustrRom 33, 1983, 6-7. (B) - AE 1986.
- W. Jobst, JŒAI 54, 1983 (Beibl.) 49-52; Abb. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1984.
- D. Knibbe, MittGesCarnuntum 3, 1982, 3-6, Nr. 1; Abb. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1982.
- I. Piso, Das Heiligtum des Jupiter Optimus Maximus auf dem Pfaffenberg/Carnuntum 1. Die Inschriften (Wien 2003) 22-23, Nr. 7; Foto u. Zeichnung. (B)
- F. Humer (Hrsg.), Marc Aurel und Carnuntum (Horn 2004) 179, Nr. 113; Abb. 206. (B)
- M. Kandler, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte von Noricum und Pannonien.
- Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 32-33; Abb. 12 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1982
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
140 cm
width:
80 cm
depth:
16 cm
letter size:
10.0-2.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
21 Fragmente, z.T. aneinanderpassend. Zeile 2: TE-, MP-Ligatur; Zeile 4: VR-, NT-Ligatur; Zeile 5: AV-Ligatur; Zeile 6: ET-Ligatur; Zeile 9: AM-Ligatur; Zeile 11: ET-Ligatur. Datierung: Mark Aurel und Verus sind beide Augusti. Die Maßangabe bezieht sich auf das rekonstruierte Monument. (B): kleinere Leseabweichungen. Z. 12-15: AE 1982; AE 1984; AE 1986; Knibbe; Jobst 1983; Jobst 1986: ---] in [---] / [---] Iul(ius) [---] / [-]a [---ex] / V de[curiis? ---] l(aeti) l(ibentes) m(erito).
People
Person 1
Name:
M. Aur[el. A]ntonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. A[u]r. Ve[ri]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
M. Iu[l.] Serg. [S]ecu[ndi]nus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Secundinus+
Tribus:
Sergia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
C. Iu[l. Se]r[g.? ---]in[us]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
[---]inus+
Tribus:
Sergia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
[---]nus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 6
Name:
Pude[nte]
Cognomen:
Pudens+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
[P]ollio[ne]
Cognomen:
Pollio+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 505
General Data
HD-Nr:
HD001580
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-26 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
