HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001464 (letzte Änderungen: 12. Februar 2018) copy to clipboard
Transkription:A[e]n[um me]um qui levavit [e]xc/on(f)ic[tu]s [e]st templo Sulis / dono si mulier si baro si ser/vus si liber si pure(!) si puella / et qui hoc fecerit san/gu(in)em suum in ipsmu(!) aen/mu(!) fundat // Dono si mul[ie]r si / ba(ro) si servus si lib/er si puer si puel/la eum latr[on]/em qui rem ipsa/m involavi[t] d/eus [i]nvenia[t]
Majuskeln: A[ ]N[ ]VM QVI LEVAVIT [ ]XC
ONIC[ ]S [ ]ST TEMPLO SVLIS
DONO SI MVLIER SI BARO SI SER
VVS SI LIBER SI PVRE SI PVELLA
ET QVI HOC FECERIT SAN
GVEM SVVM IN IPSMV AEN
MV FVNDAT

DONO SI MVL[ ]R SI
BA SI SERVVS SI LIB
ER SI PVER SI PVEL
LA EVM LATR[ ]
EM QVI REM IPSA
M INVOLAVI[ ] D
EVS [ ]NVENIA[ ]
Datierung:71 n. Chr. – 400 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1984, 0620.
M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 15, 1984, 333, Nr. 2; fig. 31 u. 32 (Zeichnungen). - AE 1984.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Aquae Sulis
Fundort modern Bath
FundstelleRömisches Bad, Sacred Spring    (Umkreissuche)
Region modernSomerset
Fundjahr1979
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTessera
MaterialBlei, Zinn
Höhe5.8 cm
Breite7.5 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Magie/Zauber
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  4 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Material: Blei-Zinn-Legierung. Text beidseitig spiegelbildlich von rechts nach links geschrieben.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD001464
EDH Geo-ID4502
Pleiades ID79299 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08400373   
TM: http://www.trismegistos.org/text/168763   
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen12. Februar 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum