Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001314
(Last Updates: 2019-01-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi] Nerva[e] | [ ] NERVA[ ] |
| [German(ici) f(ilius) Nerva T]raian(us) | [ ]RAIAN |
| [Aug(ustus) Germanicus] co(n)s(ul) III | [ ] COS III |
| [---]e leg(ato) Aug(usti) pr(o) p(raetore) | [ ]E LEG AVG PR P |
| [per coh(ortem) ---]an(orum) p(iam) f(idelem) eq(uitibus) | [ ]AN P F EQ |
| [et ped(itibus) singul(aribus)] armam(entarium) | [ ] ARMAM |
| [fecit] | [ ] |
Chronological Data:
100 AD
100 AD
Literature:
- AE 1984, 0667.
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 13 (Köln 1983) 168-170, Nr. 1; Abb. 1. (B) - AE 1984.
- W. Eck, BJ 184, 1984, 105-110, Nr. 2; Abb. 5; Abb. 6 (Zeichnung). - AE 1984.
- AE 1991, 1251.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 214-215, Nr. 252; Foto.
- W. Eck, KJ 23, 1990, 127-130; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1991.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1980
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(53) cm
width:
(54) cm
depth:
16 cm
letter size:
5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe / Ergänzungsvorschläge nach Eck 1990.
People
Person 1
Name:
[Nerva T]raian.
Cognomen:
Nerva+ Traianus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]e
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001314
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-01-07 by Feraudi
See Also:
