Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001269
(Last Updates: 2021-06-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar [M(arcus) Aurelius Com]- | IMP CAESAR [ ] |
| modus Anton[inus Aug(ustus) Pius Sar(maticus)] | MODVS ANTON[ ] |
| [Ge]rman(icus) maxim[us Britannicus?] | [ ]RMAN MAXIM[ ] |
| [praetor(ium)? in]cen[dio consumpt(um)] | [ ]CEN[ ] |
| [---]M M[--- portic]u | [ ]M M[ ]V |
| [sumpt?]u f[i]sci res[tituit sub Di]dio | [ ]V F[ ]SCI RES[ ]DIO |
| [Iuli]ano le[g(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | [ ]ANO LE[ ] |
Chronological Data:
184 AD – 185 AD
184 AD – 185 AD
Literature:
- AE 1984, 0652.
- W. Eck, BJ 184, 1984, 97-105; Abb. 2; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 1984.
- H. Galsterer, Die röm. Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 46, Nr. 182; Taf. 38. - AE 1984.
- CIL 13, 08260.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 217, Nr. 256; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1835
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
71 cm
width:
119 cm
depth:
9 cm
letter size:
6.6-5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Von der Tafel sind 7 Fragmente erhalten. Fundstelle und Fundjahr von 2 Frg.en: Wallrafplatz, 1835; der 5 übrigen Frg.e: 1865, Rathausplatz (Geo-Id 30470). Die hier angegebenen Maße beziehen sich auf die ergänzte Tafel.
People
Person 1
Name:
[M. Aurelius Com]modus Anton[inus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Commodus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Di]dio [Iuli]ano
Nomen:
Didius+
Cognomen:
Iulianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001269
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-06-09 by Feraudi
See Also:
