Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000955
(Last Updates: 2021-04-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imperatores [Caes(ares) Aurelius Antoninus] | IMPERATORES [ ] |
| et Aurelius Com[modus Augusti praetorium? ve]- | ET AVRELIVS COM[ ] |
| tustate conlabsu[m! a solo restituerunt per] | TVSTATE CONLABSV[ ] |
| leg(ionem) I Ital(icam) P(ublio) Cal<p=B>urni[o Iuliano leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Moesiae inf(erioris)] | LEG I ITAL P CALBVRNI[ ] |
| et C(aio) Sammucio Maiore [leg(ato) leg(ionis) I Ital(icae)? ---?] | ET C SAMMVCIO MAIORE [ ] |
Chronological Data:
176 AD – 180 AD
176 AD – 180 AD
Literature:
- AE 1983, 0878.
- AE 1991, 1371.
- AE 2002, 1245.
- AE 2008, 1184.
- AE 2015, 1212.
- ILBulg 267bis.
- IGLN 057; pl. 22, 57.
- ILNovae 038; Abb. 38 a; Abb. 38b (Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) C 270.
- PIR (2. Aufl.) M 693a.
- L. Mrozewicz, Archeologia 31, 1980, 157-166; ryc. 1; ryc. 2 (Zeichnung).
- L. Mrozewicz, in: Novae. Sektor Zachodni 1976 (Poznań 1981) 130-132, Nr. 2; ryc. 54; ryc. 55 (Zeichnung). - AE 1983.
- L. Mrozewicz, Eos 69, 1981, 315-317. - AE 1983.
- J. Kolendo, Novensia 13, 2002, 35-47; Fig. 1 (Zeichnung). - AE 2002.
- E. Bunsch - L. Mrozewicz, ZPE 165, 2008, 241-248; Abb. 1-3; Abb. 4-6 L. Mrozewicz, Palamedes 9/10, 2014/15, 151-177; Fig. 1a u. 1b. 3 u. 4; Fig. 1c. 5 u. 6 (Zeichnungen). - AE 2015.
- D. Okoń, Palamedes 11 2016, 141-149; Fig. 1; Fig. 2 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1978
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member?
material:
Kalkstein
height:
56 cm
width:
(97) cm
depth:
18 cm
letter size:
8-5 cm
Palaeography
Palaeography:
painted / dipinto
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Dipinto-Inschrift. Text mit roter Farbe auf den Stein aufgetragen. Z. 5: maßgebliche Neulesung durch Bunsch - Mrozewicz. C(aio) Sammucio Maiore (zuvor: cura(nte) Mucio Maiore).
People
Person 1
Name:
[Aurelius Antoninus]
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Aurelius Com[modus]
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
P. Cal<p=B>urni[o Iuliano]
Praenomen:
P.
Nomen:
Calpurnius+
Cognomen:
Iulianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 270
Person 4
Name:
C. Sammucio Maiore
Praenomen:
C.
Nomen:
Sammucius
Cognomen:
Maior
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 693a
General Data
HD-Nr:
HD000955
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-09 by Feraudi
See Also:
