HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000706 (letzte Änderungen: 19. April 2017) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caesar Marcus Aurelius Anto]ninus / [Augustus pontif(ex) maximus trib]uniciae / [potestatis --- co(n)s(ul) III] et / [Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius Verus Au]gustus / [trib(unicia) potest(ate) --- co(n)s(ul) II divi Ant]onini / [f(ilii) divi Hadriani nep(otes) divi Tra]iani Par/[thici pronep(otes) divi Nervae ab]nepotes / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaveru]nt in alis / [--- quae appellantur --- et I B]r<i>tton(u)mRETTONM I / [c(ivium) R(omanorum) et --- I civiu]m Romano/[rum ---] / [--- et coh(ortibus) ---] / [--- et sunt in Pann(onia) inf(eriore) sub ------ // ------ dimissis ho]nesta miss[ione quorum nomina subscripta sunt] / civitatem Ro[manam qui eorum non haberent de]/derunt et co[nubium cum uxoribus ------
Majuskeln: [ ]NINVS
[ ]VNICIAE
[ ] ET
[ ]GVSTVS
[ ]ONINI
[ ]IANI PAR
[ ]NEPOTES
[ ]NT IN ALIS
[ ]RETTONM I
[ ]M ROMANO
[ ]
[ ]
[

DIMISSIS HO]NESTA MISS[ ]
CIVITATEM RO[ ]
DERVNT ET CO[
Datierung:161 n. Chr. – 163 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1983, 0786. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Z. Visy, SzekBalAdMuz 10/11, 1979/80, 68-71, Nr. 4; Abb. 28; Abb. 29 (Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1983.
RMD 113; pl. 9a u. b.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Annamatia
Fundort modern Baracs
FundstelleBaracspuszta, Lager, bei, Westseite der Landstraße Nr. 6    (Umkreissuche)
Region modernFejér megye
AufbewahrungDunaújváros, Intercisa Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe(4.4) cm
Breite(2.5) cm
Tiefe0.7 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Y: Fehlen des Siegerbeinamens Armeniacus ergibt Datierung zwischen dem 7.3.161 und vor September 163 n. Chr. (B): kleinere Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
Personen
Person 1Name: [Marcus Aurelius Anto]ninus
praenomen: M.+
nomen: Aurelius+
cognomen: Antoninus+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: [L. Aurelius Verus]
praenomen: L.+
nomen: Aurelius+
cognomen: Verus+
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD000706
EDH Geo-ID29469
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08500530   
TM: http://www.trismegistos.org/text/193954   
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen19. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum