Inscription Database
Votive inscription from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000598
(Last Updates: 2013-11-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Libero Patri | LIBERO PATRI |
| pro salute Mar(ci) | PRO SALVTE MAR |
| Turrani Dii et | TVRRANI DII ET |
| [F]l(aviae)(?) Aeliae Nices | [ ]L AELIAE NICES |
| M(arcus) Turran(ius) | M TVRRAN |
| Patroclus ex | PATROCLVS EX |
| voto | VOTO |
Chronological Data:
107 AD – 200 AD
107 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0799a.
- I. Piso, ActaMusNapoca 20, 1983, 109, Nr. 6; fig. 5. (B) - AE 1983.
- IDR 3, 1, 141; fig. 110 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 01548. (B)
- ILD 204.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Caransebeş, Muz. Jud. Etnogr.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(44) cm
width:
(33) cm
depth:
(15) cm
letter size:
2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): CIL, IDR, Piso: geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Mar. Turrani Dii
Praenomen:
M.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Dius
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
[F]l.(?) Aeliae Nices
Nomen:
Flavia+*? Aelia
Cognomen:
Nice
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
M. Turran. Patroclus
Praenomen:
M.
Nomen:
Turranius*
Cognomen:
Patroclus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD000598
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-11-11 by Feraudi
See Also:
