Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000529
(Last Updates: 2016-12-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aureliae Barachae [v]ixit | AVRELIAE BARACHAE [ ]IXIT |
| ann(os) XXXV et Aur<e=H>l(iae) Ger- | ANN XXXV ET AVRHL GER |
| ma[n]il(l)ae vixit | MA[ ]ILAE VIXIT |
| ann(os) IIII et altera | ANN IIII ET ALTERA |
| filia Aurelia Ger- | FILIA AVRELIA GER |
| manilla vi[xit] ann(os) | MANILLA VI[ ] ANN |
| II et Immostae matri su- | II ET IMMOSTAE MATRI SV |
| (a)e vixit ann(os) LX German- | E VIXIT ANN LX GERMAN |
| ius Valens mil(es) coh(ortis) M(miliariae) Hem- | IVS VALENS MIL COH M HEM |
| es(enorum) uxori et matri et fi- | ES VXORI ET MATRI ET FI |
| liis posuit et sibi viv{i}us fe- | LIIS POSVIT ET SIBI VIVIVS FE |
| cit | CIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1983, 0782b.
- A. Scheiber, Jewish Inscriptions in Hungary from the 3rd Century to 1686 (Budapest - Leiden 1983) 37-39, Nr. 5; Fotos. - AE 1983.
- AE 1906, 0107. (B)
- E. Mahler, AErt 25, 1905, 225-226, Nr. 4; Zeichnung. (B) - AE 1906.
- AE 1908, p. 14 s. n. 43.
- J. Hampel, AErt 26, 1906, 270; táb. 20, 49. - AE 1908.
- RIU 1161; Abb. 1161 (Foto u. Zeichnung).
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 93-94, Nr. 198.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 313, Nr. 729.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 135, Nr. 146; Foto.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 281, Nr. 19.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 263, Nr. 355.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
1905
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
193 cm
width:
90 cm
depth:
17 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Mahler, AE 1906: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aureliae Barachae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Baracha
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Aur<e=H>l. Germa[n]ilae.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Germanilla+*
gender:
female
Age: Years:
4
Person 3
Name:
Aurelia Germanilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Germanilla
gender:
female
Age: Years:
2
Person 4
Name:
Immostae
Cognomen:
Immosta
gender:
female
Age: Years:
60
Person 5
Name:
Germanius Valens
Nomen:
Germanius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD000529
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-05 by Feraudi
See Also:
