Inscription Database

Votive inscription from Cirpi – Dunabogdány (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000502 (Last Updates: 2017-04-28, Gräf)

Transcription Majuscle
------] ]
[templum? quod? ---] [ ]
[--- praef(ectus) coh(ortis)] [ ]
II A[lpinor(um) deder(at)? vetustate] II A[ ]
conla[psum p]ro s[alute] CONLA[ ]RO S[ ]
[[d(omini) n(ostri) Im[p(eratoris) S(everi)] Alexandr[i]]] [[D N IM[ ] ALEXANDR[ ]]]
[[Aug(usti) et I[u]l(iae) Mammeae]] [[AVG ET I[ ]L MAMMEAE]]
[[d(omini) n(ostri) sanctissimi Aug(usti)]] [[D N SANCTISSIMI AVG]]
praef(ectus) praet(orio) [[Aug(usti)]] n(ostri) PRAEF PRAET [[AVG]] N
ex voto restituit EX VOTO RESTITVIT
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
Literature:
  • AE 1982, 0799. (B)
  • AE 1983, 0776.
  • TRHR (Suppl.) 136; Abb. 136 (Foto u. Zeichnung). (B)
  • B. Lőrincz, AArchHung 35, 1983, 68-70, N. 2; Abb. 4; Abb. 5 (Zeichnung). (B) - AE 1983.
  • B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 230, Nr. 240. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Cirpi
modern find spot:
Dunabogdány
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1978
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(64) cm
width:
103 cm
depth:
13 cm
letter size:
5.6-7.3 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. (B): AE 1982; Lőrincz, AArchHung; TRHR (Suppl.); Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen: kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[[[S.] Alexandri]]
Cognomen:
Severus+++* Alexander++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[I[u]l. Mammeae]]
Nomen:
Iulia+++*
Cognomen:
Mammea++
gender:
female
Status:
emperor / imperial household

General Data

HD-Nr:
HD000502
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also:

Download