Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Alisinensium) – Walldürn (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000364
(Last Updates: 2020-10-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Fortunae | DEAE FORTVNAE |
| sanctae balineu[m] | SANCTAE BALINEV[ ] |
| vetustate conlap- | VETVSTATE CONLAP |
| sum expl(oratores) Stu[ri] | SVM EXPL STV[ ] |
| et Brit(tones) gentiles [et] | ET BRIT GENTILES [ ] |
| officiales Brit(---)(?) | OFFICIALES BRIT |
| deditic(iorum) [[Alexan]]- | DEDITIC [[ALEXAN]] |
| [[drianorum]] de | [[DRIANORVM]] DE |
| suo restituer(unt) cu- | SVO RESTITVER CV |
| ra(m) agente T(ito) Fl(avio) Ro- | RA AGENTE T FL RO |
| mano |(centurione) leg(ionis) XXII P(rimigeniae) p(iae) f(idelis) | MANO | LEG XXII P P F |
| Id(ibus) Aug(ustis) Lupo et Maximo | ID AVG LVPO ET MAXIMO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
13. 8. 232 AD
13. 8. 232 AD
Literature:
- AE 1983, 0729. (B)
- AE 1897, 0118. (B)
- CIL 13, 06592. (B)
- ILS 9184. (B)
- RSO 007; Taf. 1, 7. (B)
- PIR (2. Aufl.) M 307.
- M. Lemosse, Ktema 6, 1981, 349-358; Foto. (B) - AE 1983.
- W. Conrady, Limes 24, 1897, 658-660. (B) - AE 1897.
- W. Conrady, In: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, IV, 39 (Lieferung 21) (Berlin - Leipzig 1929) 15, Nr. 1; Foto. (B)
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 319-320, Nr. C221. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Walldürn
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1897
present location:
Karlsruhe, Bad. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
119 cm
width:
58 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die letzte Zeile befindet sich auf dem Sockelprofil. (B): CIL 13, 06592; Lemosse; AE 1983; AE 1897; ILS; RSO; Conrady; Schmidt Heidenreich: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
T. Fl. Romano
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Lupo
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 307
General Data
HD-Nr:
HD000364
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-06 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
