HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000364 (letzte Änderungen: 2. März 2018, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:Deae Fortunae / sanctae balineu[m] / vetustate conlap/sum expl(oratores) Stu[ri] / et Brit(tones) gentiles [et] / officiales Brit(---)(?) / deditic(iorum) [[Alexan]]/[[drianorum]] de / suo restituer(unt) cu/ra(m) agente T(ito) Fl(avio) Ro/mano |(centurione) leg(ionis) XXII P(rimigeniae) p(iae) f(idelis) / Id(ibus) Aug(ustis) Lupo et Maximo // co(n)s(ulibus)
Majuskeln: DEAE FORTVNAE
SANCTAE BALINEV[ ]
VETVSTATE CONLAP
SVM EXPL STV[ ]
ET BRIT GENTILES [ ]
OFFICIALES BRIT
DEDITIC [[ALEXAN]]
[[DRIANORVM]] DE
SVO RESTITVER CV
RA AGENTE T FL RO
MANO | LEG XXII P P F
ID AVG LVPO ET MAXIMO

COS
Datierung:13. August 232 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1983, 0729. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
M. Lemosse, Ktema 6, 1981, 349-358; Foto. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1983.
CIL 13, 06592.
ILS 9184. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
PIR (2. Aufl.) M 307.
AE 1897, 0118.
Conrady, Limes 5, 24, 1897, 658-660. - AE 1897.
RSO 007; Taf. 1, 7. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik (Civitas Alisinensium)
Fundort modern Walldürn
FundstelleLager, Badegebäude. bei    (Umkreissuche)
Region modernBaden-Württemberg
Fundjahr1897
AufbewahrungKarlsruhe, Bad. Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Lemosse, AE 1983, ILS, RSO: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
Personen
Person 1Name: T. Fl. Romano
praenomen: T.
nomen: Flavius*
cognomen: Romanus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 2Name: Lupo
praenomen:
nomen:
cognomen: Lupus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 3Name: Maximo
praenomen:
nomen:
cognomen: Maximus
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD000364
EDH Geo-ID8252
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-11000626   
TM: http://www.trismegistos.org/text/209798   
LUPA: http://lupa.at/7132   
Historische Periode(n)Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen2. März 2018
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum