Inscription Database
Epitaph from Naszály (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000271
(Last Updates: 2015-08-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| [---] Celerin- | [ ] CELERIN |
| [ae quae vi]xit ann(os) | [ ]XIT ANN |
| [---] Valenti- | [ ] VALENTI |
| [nus strato]r leg(ati) leg(ionis) | [ ]R LEG LEG |
| [-- ad(iutricis) co]niugi be- | [ ]NIVGI BE |
| [ne me]re(n)ti | [ ]RETI |
| [f(aciendum)] c(uravit) | [ ] C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1257. (B)
- P. Kovács - B. Lőrincz, ZPE 174, 2010, 284-285, Nr. 11; Abb. 14. (B) - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Naszály
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1989
present location:
Tata, Kuny Domokos Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
229 cm
width:
115 cm
depth:
29 cm
letter size:
6-4.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
In zwei Fragmente gebrochen. Inschriftfeld von Halbsäulen eingefasst; darüber die Büsten eines Mannes und einer Frau in einem ebenfalls von Halbsäulen flankierten Bildfeld. Z. 1: Buchstabe D links oberhalb des Inschriftfeldes in der Frieszone. (B): Kovács - Lőrincz; AE 2010: Z. 1: D(is) M(anibus); Z. 7: mer]e(n)ti.
People
Person 1
Name:
[---] Celerin[ae]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Celerina+
gender:
female
Person 2
Name:
[---] Valenti[nus]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD000271
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-08-31 by Gräf
See Also:
