Inscription Database
Votive inscription from Cañales de la Sierra (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000014
(Last Updates: 2007-05-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Fortunae | FORTVNAE |
| Augusti | AVGVSTI |
| Licinia | LICINIA |
| Paterna A- | PATERNA A |
| ureliani fil[i]- | VRELIANI FIL[ ] |
| a in mem- | A IN MEM |
| oriam sib[i] | ORIAM SIB[ ] |
| et suuis(!) | ET SVVIS |
Chronological Data:
68 AD – 96 AD
68 AD – 96 AD
Literature:
- AE 1983, 0601. (B)
- U. Espinosa Ruiz, ZPE 51, 1983, 199-203; Taf. 14a. (BC) - AE.
- F. Fita, BRAH 50, 1907, 293, Nr. 10. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Cañales de la Sierra
find spot:
modern region:
Logroño
present location:
Canales, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
111 cm
width:
(49) cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Y: Fortuna Augusta/i seit Galba und besonders unter den Flaviern weit verbreitete Formel auf Münzen. (C): Inschrift wird aufgrund der Formulierung in mem/oriam sib[i] / et suis als Grabinschrift gedeutet. (B): Espinosa Ruiz: Z.6/7: mem/oriam; Z.8: suis. Fita überliefert Text auf der Grundlage von Kopien in 5 Zeilen; Z.1: Fortunae Augustae; Z.3: filia; Z.5: sibi. Die Inschrift war seit 1649 verschwunden, wurde 1982 wiedergefunden. Ursprüngliche Fundstelle: unter einem Fenster des Hauses von Pablo de San Pedro.
People
Person 1
Name:
Licinia Paterna Aureliani fil[i]a
Nomen:
Licinia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
Person 2
Name:
Aureliani
Cognomen:
Aurelianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000014
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-05-16 by Feraudi
See Also:
